Das Bild zeigt die Grafik für eine slowenische Version der Bedienungsanleitung.

Návod na obsluhu

Návod na použitie, varovania a bezpečnostné pokyny pre uzavreté olovené akumulátory s nízkou náročnosťou na údržbu určené na pohon a napájanie

Všeobecné pokyny

• U uzavretých olovených akumulátorov s nízkou náročnosťou na údržbu je potrebné pravidelne kontrolovať hladinu elektrolytu a v prípade potreby doplniť destilovanú alebo demineralizovanú vodu.
• Uzávery je možné otvoriť na kontrolu hladiny elektrolytu a doplnenie vody.
• Niektoré typy batérií môžu byť vybavené systémom automatického dopĺňania vody, ktorý zjednodušuje údržbu a predlžuje intervaly servisných prehliadok.
• Vždy dodržiavajte všetky varovné a bezpečnostné pokyny.
• Teplota batérie a kyseliny v batérii by mala byť v ideálnom prípade vyššia ako 10 °C.
• Batériu smie byť namontovaná a prevádzkovaná iba v určenej zvislej polohe.
• Uistite sa, že batéria je dostatočne vetraná. Odplyňovacie otvory nesmú byť uzavreté ani zakryté.

Pred inštaláciou batériu vždy nabite

Batérie môžu počas skladovania stratiť náboj. Preto odporúčame každú batériu pred inštaláciou úplne nabiť, aby sa zabezpečil optimálny výkon.

Inštalácia a demontáž batérie

Ak si nie ste istí pri demontáži alebo inštalácii batérie, obráťte sa na odborný servis.
Odstránenie:
• Vypnite motor a všetky elektrické spotrebiče.
• Odhaľte priestor na vyberanie batérie.
• Najprv odpojte záporný pól (-) a potom kladný pól (+).
Inštalácia:
• Odhaľte oblasť inštalácie batérie.
• Zabráňte skratu (napr. pri použití náradia).
• Najprv pripojte kladný pól (+), potom záporný pól (-).
• Uistite sa, že svorky svoriek sú pevne a bezpečne nasadené.
• Preneste všetky existujúce diely (napr. kryty svoriek, držiaky, hadicové prípojky alebo držiaky prípojok) zo starého akumulátora na nový.

Skladovanie a preprava

• Batérie vždy skladujte v chladnej, suchej a zvislej polohe.
• Chráňte pred priamym slnečným žiarením.
• Kladný pól zabezpečte proti skratu (napr. krytom svoriek alebo izolačnou páskou).
• Naplnené batérie skladujte vždy vo zvislej polohe a zabezpečte proti prevrhnutiu, aby nedošlo k úniku kyseliny.
• Pri preprave: Batérie prepravujte len vo zvislej polohe a zabezpečte ich proti prevrhnutiu.
• Pravidelne kontrolujte nabitie a v prípade potreby batériu dobíjajte (pozri kapitolu 6 »Externé nabíjanie batérie«).

Údržba

• Povrchy batérie udržiavajte čisté a suché. Čistenie vykonávajte iba vlhkou alebo antistatickou handričkou.
• Póly a pripojovacie svorky chráňte pred koróziou a ošetrite ich tukom bez obsahu kyselín.
• V prípade nedostatočného výkonu skontrolujte batériu a v prípade potreby ju nabite.
• Pri dlhších obdobiach odstávky pravidelne kontrolujte napätie a v prípade potreby batériu do nabíjajte.
• Pravidelne kontrolujte hladinu elektrolytu. Pri vysokých teplotách alebo intenzívnom nabíjaní a vybíjaní sú potrebné kratšie kontrolné intervaly.
• Ak je hladina elektrolytu príliš nízka, dopĺňajte výlučne destilovanú alebo demineralizovanú vodu až po predpísanú hladinu. Nedopĺňajte kyselinu a zabráňte preplneniu.
• Pri batériách so systémom doplňovania vody pravidelne kontrolujte pevné uchytenie, tesnosť a bezchybnú funkciu systému. Dodržiavajte pokyny týkajúce sa systému doplňovania vody.
• Systém doplňovania vody zjednodušuje doplňovanie a môže predĺžiť servisné intervaly. Pravidelná kontrola batérie a systému doplňovania však naďalej zostáva nevyhnutná.

Externé nabíjanie batérie

• Používajte len vhodné nabíjačky na jednosmerný prúd a dodržiavajte návod na obsluhu nabíjačky.
• Nenabíjajte zamrznuté batérie alebo batérie s teplotou vyššou ako 45 °C.
• Kladný pól (+) batérie pripojte ku kladnému pólu nabíjačky a záporný pól (-) batérie k zápornému pólu nabíjačky.
• Nabíjačku zapnite/zapojte až po pripojení batérie.
• Po skončení nabíjania najprv vypnite nabíjačku a potom odpojte prípojky.
• Ak sa akumulátor zahreje alebo z neho vyteká kyselina, proces nabíjania okamžite prerušte.

 

Upozornenia

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Pokyny
Dodržiavajte pokyny na batérii, návod na použitie a návod na obsluhu príslušného vozidla. Tieto pokyny doplňte do návodu na obsluhu vozidla.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Bezpečnostné okuliare

Pri manipulácii s batériou vždy používajte ochranné okuliare.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Deti
• Batérie naplnené kyselinou uchovávajte mimo dosahu detí.
• Počas práce na batérii držte deti mimo dosahu.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Oheň, plamene a fajčenie sú zakázané 
• Pri manipulácii s káblami a elektrickými komponentmi sa vyhýbajte akýmkoľvek iskrám a elektrostatickým výbojom.
• Zabráňte skratu (napr. neumiestňujte náradie na batériu).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Nebezpečenstvo výbuchu
• Pri nabíjaní batérií vzniká vysoko výbušný plyn. Zabezpečte dostatočné vetranie
• vetranie a nikdy nevnášajte do blízkosti otvorený oheň.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Riziko chemických popálenín
• Kyselina z batérie je vysoko korozívna a môže spôsobiť vážne popáleniny a trvalé poškodenie očí.
• Vždy používajte ochranné okuliare, ochranné rukavice/oblečenie.
• Kyselina batériová môže napadnúť a spôsobiť koróziu kovov.

Abbildung

Manipulácia s použitými batériami
• Použité batérie odovzdajte autorizovanej spoločnosti na ich likvidáciu.
• Pri preprave postupujte podľa pokynov uvedených v časti 4.
• Použité batérie nikdy nevyhadzujte do domového odpadu!

Abbildung

Prvá pomoc
• V prípade vdýchnutia výparov kyseliny: Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu. V prípade nepravidelného dýchania alebo zástavy dýchania okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a poskytnite prvú pomoc. V prípade podráždenia dýchacích ciest: Vyhľadajte lekársku pomoc.
• Pri postriekaní očí kyselinou: Ak je to možné, odstráňte kontaktné šošovky, ak sú prítomné. Okamžite vyplachujte oko čerstvou vodou po dobu najmenej 15 minút. Potom vyhľadajte lekára.
• V prípade postriekania pokožky alebo vlasov kyselinou: Okamžite odstráňte kontaminovaný odev. Opláchnite pokožku alebo vlasy vodou alebo pod sprchou.
• V prípade postriekania odevu kyselinou: Absorbujte postriekanie, aby ste zabránili materiálnemu poškodeniu. Okamžite neutralizujte uhličitanom sodným alebo mydlovou vodou a potom dôkladne opláchnite vodou.
• Pri požití kyseliny: Okamžite vypláchnite ústa a vypite veľké množstvo vody. NIKDY nevyvolávajte zvracanie. Ak sa necítite dobre, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Varovanie
• Chráňte batériu pred priamym slnečným žiarením, pretože môže poškodiť kryt batérie.
• Vybitá batéria môže zamrznúť. Preto ju nikdy nevystavujte teplotám pod 0 °C.