Das Bild zeigt die Grafik für eine norwegische Version der Bedienungsanleitung.

Bruksanvisning

Bruksanvisning, advarsler og sikkerhetsanvisninger for vedlikeholdsfrie, lukkede bly-syre-drifts- og forsyningsbatterier

Generelle merknader

• Vedlikeholdsfrie, lukkede blysyre-batterier må kontrolleres regelmessig for elektrolyttnivå og etterfylles med destillert eller demineralisert vann ved behov.
• Lokkene kan åpnes for å kontrollere elektrolyttnivået og for å etterfylle vann.
• Noen batterityper kan utstyres med et vannpåfyllingssystem for å forenkle vedlikeholdet og forlenge serviceintervallene.
• Følg alltid alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.
• Temperaturen på batteriet og batterisyren bør ideelt sett ligge over 10 °C.
• Batteriet må kun monteres og brukes i den tiltenkte, oppreiste posisjonen.
• Sørg for at batteriet er tilstrekkelig ventilert. Avgassingsåpningene må ikke tilstoppes eller dekkes til.

Lad alltid batteriet før installasjon

Batterier kan miste ladning under lagring. Vi anbefaler derfor at hvert batteri lades helt opp før installasjon for å sikre optimal ytelse.

Montering og demontering av batteriet

Hvis du er usikker på hvordan du skal ta ut eller sette inn batteriet, må du kontakte et kvalifisert verksted.
Fjern batteriet:
• Slå av motoren og alle elektriske forbrukere.
• Blottlegg området for fjerning av batteriet.
• Koble først fra minuspolen (-), deretter plusspolen (+).
Installasjon:
• Blottlegg installasjonsområdet for batteriet.
• Unngå kortslutning (f.eks. ved bruk av verktøy).
• Koble først til plusspolen (+), deretter minuspolen (-).
• Sørg for at polklemmene sitter godt og sikkert på plass.
• Overfør eventuelle eksisterende deler (f.eks. polhetter, braketter, slangekoblinger eller tilkoblingsholdere) fra det gamle batteriet til det nye.

Oppbevaring og transport

• Batteriene må alltid oppbevares kjølig, tørt og oppreist.
• Beskytt mot direkte sollys.
• Sikre plusspolen mot kortslutning (f.eks. med en polhette eller isolerende tape).
• Oppbevar alltid fylte batterier stående og sikret mot å velte for å forhindre syrelekkasje.
• Ved transport: Transporter kun batterier i oppreist stilling, og sikre dem mot å velte.
• Kontroller ladingen regelmessig, og lad opp om nødvendig (se kapittel 6 ”Ekstern lading av batteriet”).

Vedlikehold

• Hold batteriets overflater rene og tørre. Rengjør kun med en fuktig eller antistatisk klut.
• Beskytt polene og tilkoblingsklemmene mot korrosjon og smør dem med syrefritt fett.
• Ved utilstrekkelig ytelse må batteriet kontrolleres og eventuelt lades opp.
• Ved lengre perioder uten bruk må spenningen kontrolleres regelmessig og batteriet lades opp om nødvendig.
• Kontroller elektrolyttnivået regelmessig. Ved høye temperaturer eller intensiv lade-/utladingsdrift er det nødvendig med kortere kontrollintervaller.
• Hvis elektrolyttnivået er for lavt, må du kun fylle på destillert eller demineralisert vann opp til det angitte fyllnivået. Ikke fyll på syre, og unngå overfylling.
• For batterier med vannpåfyllingssystem må du regelmessig kontrollere at systemet sitter godt fast, er tett og fungerer som det skal. Følg anvisningene for vannpåfyllingssystemet.
• Et vannpåfyllingssystem forenkler påfyllingen og kan forlenge serviceintervallene. Det er likevel nødvendig å kontrollere batteriet og påfyllingssystemet regelmessig.

Ekstern lading av batteriet

• Bruk kun egnede likestrømsladere, og følg bruksanvisningen for laderen.
• Ikke lad frosne batterier eller batterier med en temperatur på over 45 °C.
• Koble batteriets plusspol (+) til laderens plusspol, og batteriets minuspol (-) til laderens minuspol.
• Slå på/plugg inn laderen først etter at du har koblet til batteriet.
• Når ladingen er fullført, må du først slå av laderen og deretter koble fra tilkoblingene.
• Avbryt ladeprosessen umiddelbart hvis batteriet blir varmt eller lekker syre.

 

Advarsler

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instruksjoner
Følg anvisningene på batteriet, bruksanvisningen og bruksanvisningen for det aktuelle kjøretøyet. Legg til disse anvisningene i kjøretøyets bruksanvisning.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Sikkerhetsbriller
Bruk alltid vernebriller når du håndterer batteriet.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Barn
• Hold syrefylte batterier borte fra barn.
• Hold barn borte mens du arbeider på batteriet.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Ild, flammer og røyking er forbudt 
• Unngå gnister og elektrostatisk utladning ved håndtering av kabler og elektriske komponenter.
• Unngå kortslutning (f.eks. ikke plasser verktøy på batteriet).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Eksplosjonsfare
• Ved lading av batterier produseres det en svært eksplosiv gass. Sørg for tilstrekkelig ventilasjon
• ventilasjon og aldri åpen ild i nærheten.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Fare for kjemiske forbrenninger
• Batterisyre er sterkt etsende og kan forårsake alvorlige forbrenninger og permanent øyeskade.
• Bruk alltid vernebriller og vernehansker/klær.
• Batterisyre kan angripe og korrodere metaller.

Abbildung

Håndtering av brukte batterier
• Lever brukte batterier til et autorisert avfallshåndteringsfirma.
• Følg instruksjonene i avsnitt 4 for transport.
• Kast aldri brukte batterier i husholdningsavfallet!

Abbildung

Førstehjelp
• Ved innånding av syredamp: Sørg for tilførsel av frisk luft. Ved uregelmessig pust eller åndedrettsstans, oppsøk lege umiddelbart og gi førstehjelp. Ved irritasjon i luftveiene: Oppsøk lege.
• Ved syresprut i øyet: Fjern om mulig kontaktlinser, hvis slike finnes. Skyll øyet umiddelbart med ferskvann i minst 15 minutter. Kontakt deretter lege.
• Ved syresprut på hud eller hår: Fjern forurensede klær umiddelbart. Skyll hud eller hår med vann eller under dusjen.
• Ved syresprut på klær: Absorber sprut for å forhindre materielle skader. Nøytraliser umiddelbart med natriumkarbonat eller såpevann, og skyll deretter grundig med vann.
• Ved svelging av syre: Skyll munnen umiddelbart og drikk rikelig med vann. Fremkall ALDRI oppkast. Hvis du føler deg uvel, kontakt en GIFTINFORMASJONSSENTRAL eller lege.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Advarsel
• Beskytt batteriet mot direkte sollys, da det kan skade batterihuset.
• Et utladet batteri kan fryse. Utsett det derfor aldri for temperaturer under 0 °C.