Deutsch | intAct

Bedienungsanleitung

Gebrauchsanleitung, Warnungen und Sicherheitshinweise für wartungsarme, geschlossene Blei-Säure Antriebs- und Versorgungsbatterien

Allgemeine Hinweise

• Wartungsarme, geschlossene Blei-Säure-Batterien müssen regelmäßig auf ihren Elektrolytstand kontrolliert und bei Bedarf mit destilliertem bzw. demineralisiertem Wasser nachgefüllt werden.
• Die Verschlussstopfen dürfen zur Kontrolle des Elektrolytstands und zum Nachfüllen von Wasser geöffnet werden.
• Einige Batterietypen können mit einem Wasserbefüllsystem ausgerüstet werden, um die Wartung zu vereinfachen und die Service-Intervalle zu verlängern.
• Beachte stets alle Warn- und Sicherheitshinweise.
• Die Temperatur von Batterie und Batteriesäure sollte idealerweise über 10 °C liegen.
• Die Batterie darf nur in der dafür vorgesehenen, aufrechten Position eingebaut und betrieben werden.
• Stelle sicher, dass die Batterie ausreichend belüftet ist. Entgasungsöffnungen dürfen nicht verschlossen oder abgedeckt werden.

Vor dem Einbau Batterie immer laden

Batterien können während der Lagerung Ladung verlieren. Wir empfehlen daher, jede Batterie vor dem Einbau vollständig aufzuladen, um die optimale Leistung sicherzustellen.

Aus- und Einbau der Batterie

Wenn Sie sich beim Aus- oder Einbau unsicher sind, wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Ausbau:
• Sämtliche elektrische Verbraucher ausschalten.
• Den Ausbaubereich der Batterie freilegen.
• Zuerst den Minuspol (–), anschließend den Pluspol (+) abklemmen. 
Einbau:
• Den Einbaubereich der Batterie freilegen.
• Kurzschlüsse vermeiden (z. B. durch Werkzeuge).
• Zuerst den Pluspol (+), anschließend den Minuspol (–) anschließen.
• Achten Sie auf einen festen und sicheren Sitz der Polklemmen.
• Eventuell vorhandene Teile (z. B. Polklemmenkappen, Haltewinkel, Schlauchanschlüsse oder Anschlusshalter) von der alten Batterie auf die neue übertragen.

Lagerung und Transport

• Batterien stets kühl, trocken und aufrecht lagern.
• Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.
• Die Plusklemme gegen Kurzschluss sichern (z. B. durch Polklemmenkappe oder Isolierband).
• Befüllte Batterien immer senkrecht lagern und gegen Umkippen sichern, um Säureaustritt zu verhindern.
• Beim Transport gilt: Batterien nur aufrecht und kippsicher befördern.
• Die Ladung regelmäßig überprüfen und bei Bedarf nachladen (siehe Kapitel 6 „Externes Laden der Batterie“).

Wartung

• Batterieoberflächen sauber und trocken halten. Reinigung nur mit feuchtem oder antistatischem Tuch durchführen.
• Pole und Anschlussklemmen vor Korrosion schützen und mit säurefreiem Fett behandeln.
• Bei unzureichender Leistung Batterie prüfen und gegebenenfalls aufladen.
• Bei längeren Stillstandszeiten die Spannung regelmäßig prüfen und gegebenenfalls nachladen.
• Elektrolytstand regelmäßig kontrollieren. Bei hohen Temperaturen oder intensivem Lade-/Entladebetrieb sind kürzere Kontrollintervalle erforderlich.
• Bei zu niedrigem Elektrolytstand ausschließlich destilliertes bzw. demineralisiertes Wasser bis zum vorgesehenen Füllstand nachfüllen. Keine Säure nachfüllen und eine Überfüllung vermeiden.
• Bei Batterien mit Wasserbefüllsystem das System regelmäßig auf festen Sitz, Dichtheit und einwandfreie Funktion prüfen. Die Vorgaben des Wasserbefüllsystems beachten.
• Ein Wasserbefüllsystem vereinfacht das Nachfüllen und kann die Service-Intervalle verlängern.  Die regelmäßige Kontrolle der Batterie und des Befüllsystems bleibt dennoch erforderlich.

Externes Laden der Batterie

• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Ladegeräte und beachten Sie die Bedienungsanleitung des Ladegeräts.
• Keine eingefrorenen Batterien oder Batterien mit einer Temperatur über 45 °C laden.
• Pluspol (+) der Batterie mit dem Pluspol des Ladegeräts und Minuspol (–) der Batterie mit dem Minuspol des Ladegeräts verbinden.
• Das Ladegerät erst nach dem Anschließen der Batterie einschalten/einstecken.
• Nach Abschluss der Ladung zuerst das Ladegerät ausschalten und anschließend die Verbindungen trennen.
• Den Ladevorgang sofort unterbrechen, wenn die Batterie heiß wird oder Säure austritt.

Warnhinweise

	Anweisungen Die Anweisungen auf der Batterie, die Gebrauchsanleitung und die Betriebsanleitung des betreffenden Fahrzeugs befolgen. Diese Gebrauchsanleitung der Betriebsanleitung des Fahrzeugs hinzufügen.
	Schutzbrille Bei der Handhabung der Batterie stets Schutzbrille tragen.
	Kinder • Mit Säure gefüllte Batterien von Kindern fernhalten. • Während Arbeiten an der Batterie Kinder fernhalten.
	Feuer, Flammen und Rauchen sind verboten  • Bei der Handhabung von Kabeln und elektrischen Komponenten jegliche Funkenbildung und elektrostatische Entladung vermeiden. • Kurzschlüsse vermeiden (z. B. keine Werkzeuge auf Batterie platzieren).
	Explosionsgefahr • Beim Laden von Batterien entsteht ein hochexplosives Gas. Unbedingt auf angemessene • Belüftung achten und keinesfalls offene Flammen in die Nähe bringen.
	Verätzungsgefahr • Batteriesäure ist stark ätzend und kann schwere Verätzungen und bleibende Augenschäden verursachen. • Stets Schutzbrille, Schutzhandschuhe/-kleidung anlegen. • Batteriesäure kann Metalle angreifen und korrodieren.
	Handhabung von Altbatterien • Altbatterien einem autorisierten Entsorgungsunternehmen übergeben. • Für den Transport die Anweisungen in Absatz 4 beachten. • Niemals Altbatterien in Haushaltmüll geben!
	• Bei Einatmen von Säuredämpfen: Für Frischluftzufuhr sorgen. Bei unregelmäßiger Atmung oder Atemstillstand sofort ärztliche Hilfe aufsuchen und erste Hilfe leisten. Bei Reizung der Atemwege: Arzt aufsuchen. • Bei Säurespritzern im Auge: Kontaktlinsen, falls vorhanden, nach Möglichkeit entfernen. Auge sofort mit frischem Wasser für mindestens 15 Minuten spülen. Dann Arzt aufsuchen. • Bei Säurespritzern auf Haut oder Haare: Kontaminierte Kleidung sofort ausziehen. Haut oder Haare mit Wasser oder unter der Dusche spülen. • Bei Säurespritzern auf Kleidung: Spritzer absorbieren, um Materialschäden zu verhindern. Sofort mit Natriumkarbonat oder Seifenwasser neutralisieren und dann mit Wasser gründlich spülen. • Bei Verschlucken von Säure: Mund sofort ausspülen und reichlich Wasser trinken. NIEMALS Erbrechen herbeiführen. Bei Unwohlsein an ein GIFTZENTRUM oder einen Arzt wenden.
	Warnhinweis: • Die Batterie vor direkter Sonnenstrahlung schützen, da sie das Batteriegehäuse angreifen kann. • Eine entladene Batterie kann gefrieren. Daher keinesfalls Temperaturen von unter 0°C aussetzen.