Das Bild zeigt die Grafik für eine ungarische Version der Bedienungsanleitung.

Használati utasítás

Használati utasítás, figyelmeztetések és biztonsági utasítások folyékony elektrolitot tartalmazó akkumulátorokhoz (akkumulátorsav nem tartozék) Zárt ólom-sav akkumulátorok

Üzembe helyezés

Általános információk
• Mindig tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat, ha akkumulátorral dolgozik!
• Az akkumulátort lassan töltse fel hígított kénsavval (37% vagy spec. súly 1,28).
Megjegyzés:
 Az eltömődött szellőzőnyílás az akkumulátor károsodásához és a jármű savas károsodásához vezethet!
Szellőztetés szellőzőcsővel:
Az akkumulátor oldalán lévő szellőzőnyílás üres állapotban szállítás és tárolás céljából le van zárva.
• Ha a szellőzőnyílás tömlővel van lezárva: Távolítsa el ezt a tömlőt (1. A szellőzőnyílás szabadon hagyása), és cserélje ki a tömlőt egy leeresztő tömlőre. Ha a jármű már rendelkezik hosszú leeresztőtömlővel: Csatlakoztassa azt az új akkumulátorhoz. Ha a régi szellőzőtömlő már nem jó állapotban van, cserélje ki az új akkumulátorral együtt szállított tömlőre. Ne gyűrje meg vagy ne nyomja össze a szellőzőtömlőt!
• Ha a szellőzőnyílás dugóval van lezárva: Távolítsa el ezt a dugót egy megfelelő szerszámmal. Ezután szereljen fel egy könyökcsatlakozót a csatlakoztatott szellőzőtömlővel.
Szellőztetés a cellasapkákon keresztül:
• Ha az akkumulátorcellák kupakjain szellőzőnyílások vannak, ezeket ragasztószalaggal vagy hasonlóval le lehet zárni. Ezeket a szellőzőnyílásokat a ragasztószalag vagy hasonló eltávolításával lehet kinyitni.
Feltöltött akkumulátor:
• A savval töltött akkumulátor üzemkész.
• Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét egy megfelelő mérőeszközzel. Ha az akkumulátor feszültsége 12,4 V-nál kisebb, az akkumulátort a 3. pontban leírtak szerint kell feltölteni.
Feltöltetlen akkumulátor:
Telepítés előtt töltse fel az akkumulátort. Ha zárt helyiségben dolgozik az akkumulátoron, gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
• A feltöltés után 15 perccel többször óvatosan döntse meg az akkumulátort. Ismételje meg ezt a kb. kétórás töltési folyamat után (lásd a 3. pontot). Szükség esetén töltse fel a cellákat savval a „Max” jelzésig.
• Az esetleges savfröccsenéseket azonnal törölje le nedvesített antisztatikus ruhával.

A beszerelés előtt mindig töltse fel az akkumulátort

Az akkumulátorok a tárolás során veszíthetnek töltöttségükből. Ezért javasoljuk, hogy az optimális teljesítmény biztosítása érdekében minden akkumulátort teljes mértékben töltsön fel a beszerelés előtt.

Általános utasítások

• Az akkumulátor és az akkumulátorsav hőmérséklete lehetőleg 10 °C felett legyen.
• Ezt az akkumulátort csak a gyártó által megadott helyzetben szerelje be a járműbe. Mindig gondoskodjon az akkumulátor megfelelő szellőzéséről. Kövesse a jármű gyártójának utasításait.
• Egészítse ki ezeket az utasításokat a jármű használati utasításával.
3.1 Az akkumulátor eltávolítása és beszerelése
Ha nem biztos az akkumulátor eltávolításának/beépítésének helyes eljárásában, forduljon szakképzett szakszervizhez.
Kivétel:
• A beszerelés előtt kapcsolja ki a motort és minden elektromos fogyasztót.
• Tegye szabaddá az akkumulátor eltávolításának területét.
• Mindig először a negatív, majd a pozitív pólust húzza ki.
Beépítés:
• Tegye szabaddá az akkumulátor beszerelési területét.
• Kerülje a rövidzárlatot, pl. szerszámok használata esetén.
• Először a pozitív, majd a negatív pólust csatlakoztassa. Ügyeljen arra, hogy a pólusbilincsek szilárdan és biztonságosan üljenek.
• Az egyéb alkatrészeket, mint például a pólussapkát, a tartókonzolt, a tömlőcsatlakozásokat és a ­csatlakozókonzolt (ha van), helyezze át a régi akkumulátorról az új akkumulátorra.
3.2 Tárolás és szállítás
• Az akkumulátorokat csak hűvös, száraz helyen tárolja.
• Védje az akkumulátorokat a közvetlen napfénytől.
• Védje a pozitív pólust a rövidzárlatoktól (szerelje fel a pólussapkát vagy szigetelje ragasztószalaggal).
• Csak feltöltött akkumulátorokat tároljon függőlegesen, és óvja őket a felborulástól, hogy a sav ne tudjon kiszivárogni.
• Az akkumulátorokat csak függőlegesen szállítsa, és óvja őket a felborulástól.
• Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Szükség esetén töltse újra (lásd a 4. pontot).
3.3 Karbantartás
• Tartsa az akkumulátort tisztán és szárazon.
• Csak nedves antisztatikus ruhával tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit és felületét. Ellenkező esetben fennáll a robbanás veszélye.
• Húzza meg megfelelően a csatlakozókat.
• A zárt akkumulátorok karbantartásmentesek - nincs szükség vízzel való feltöltésre. Ezért soha többé ne nyissa ki az akkumulátort.
• Ha az indítóáram túl alacsony, töltse fel az akkumulátort (lásd a 4. pontot).
• Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja (pl. télen), feltétlenül tartsa fenn a töltést töltésmegtartó készülékkel. Töltés előtt óvatosan vegye ki az akkumulátort.

Az akkumulátor külső töltése

• Csak megfelelő töltőt használjon, és tartsa be a töltő kezelési utasítását.
• Ne töltse a fagyott vagy 45 °C feletti hőmérsékletű akkumulátorokat.
• Csatlakoztassa az akkumulátor pozitív pólusát (+) a töltő pozitív pólusához, az akkumulátor negatív pólusát (-) pedig a töltő negatív pólusához.
• Csak az akkumulátor csatlakoztatása után kapcsolja be/csatlakoztassa a töltőt.
• A töltés befejeztével először kapcsolja ki a töltőt, majd válassza le a csatlakozókat.
• Azonnal szakítsa meg a töltési folyamatot, ha az akkumulátor felforrósodik vagy sav szivárog.
• Vegye ki az akkumulátort a járműből (lásd a 3.1. szakaszt).
• Zárt helyiségben történő töltés esetén gondoskodjon a jó szellőzésről.

 

Figyelmeztetések

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Utasítások
Kövesse az akkumulátoron, a felhasználói kézikönyvben és a kezelési útmutatóban található utasításokat. az adott járműre vonatkozó utasításokat. Egészítse ki ezeket az utasításokat a jármű használati utasításával.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Védőszemüveg

Az akkumulátor kezelésénél mindig viseljen védőszemüveget.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Gyermekek
• Tartsa a savval töltött akkumulátorokat gyermekektől távol.
• Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátoron végzett munka közben.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Tűz, láng és dohányzás tilos 
• Kerülje a szikrákat és az elektrosztatikus kisülést a kábelek és elektromos alkatrészek kezelésénél.
• Kerülje a rövidzárlatokat (pl. ne helyezzen szerszámokat az akkumulátorra)

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Robbanásveszély
• Az akkumulátorok töltése során erősen robbanásveszélyes gáz keletkezik. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről
• szellőzést, és soha ne hozzon nyílt lángot a közelébe.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Kémiai égési sérülések veszélye
• Az akkumulátorsav erősen maró hatású, és súlyos égési sérüléseket és maradandó szemkárosodást okozhat.
• Mindig viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt/ruházatot.
• Az akkumulátorsav megtámadhatja és korrodálhatja a fémeket.

Abbildung

A használt akkumulátorok kezelése
• Adja át a használt akkumulátorokat egy erre felhatalmazott ártalmatlanító vállalatnak.
• A szállításhoz kövesse a 3.2. szakaszban leírtakat.
• Soha ne dobja a használt elemeket a háztartási hulladékba!

Abbildung

Elsősegélynyújtás
• Savgőzök belégzése esetén: Biztosítson friss levegőt. Szabálytalan légzés vagy légzésleállás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és elsősegélyt kell nyújtani. A légutak irritációja esetén: Orvosi ellátást kérni.
• Ha sav fröccsen a szembe: Ha van, lehetőség szerint távolítsa el a kontaktlencsét. Azonnal öblítse ki a szemet friss vízzel legalább 15 percig. Ezután forduljon orvoshoz.
• Bőrre vagy hajra fröccsenő sav esetén: Azonnal távolítsa el a szennyezett ruházatot. Öblítse le a bőrt vagy a hajat vízzel vagy zuhany alatt.
• Ruházatra fröccsenő sav esetén: Az anyagi károk megelőzése érdekében szívja fel a fröccsent anyagot. Azonnal semlegesítse nátrium-karbonáttal vagy szappanos vízzel, majd alaposan öblítse le vízzel.
• Sav lenyelése esetén: Azonnal öblítse ki a száját és igyon sok vizet. Soha ne idézzen elő hányást. Ha rosszul érzi magát, forduljon mérgező központhoz vagy orvoshoz.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Figyelmeztetés
• Védje az akkumulátort a közvetlen napfénytől, mivel az károsíthatja az akkumulátor burkolatát.
• A lemerült akkumulátor lefagyhat. Ezért soha ne tegye ki 0 °C alatti hőmérsékletnek.