Das Bild zeigt die Grafik für eine slowenische Version der Bedienungsanleitung.

Návod na obsluhu

Návod na použitie, upozornenia a bezpečnostné pokyny pre motocyklové batérie

Všeobecné pokyny

• Absolútne bezúdržbové batérie VRLA (AGM + GEL) nie je potrebné dopĺňať vodou.
• Tieto batérie sa nesmú otvárať. Ich otvorenie môže zhoršiť funkciu batérie.
• Vždy dodržiavajte všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny.
• Teplota batérie a kyseliny v batérii by mala byť v ideálnom prípade vyššia ako 10 °C.
• Batéria sa smie do vozidla inštalovať len v polohe určenej výrobcom.
• Zabezpečte dostatočné vetranie batérie a dodržiavajte pokyny výrobcu vozidla.

2. Pred inštaláciou batériu vždy nabite

Batérie môžu počas skladovania stratiť náboj. Preto odporúčame každú batériu pred inštaláciou úplne nabiť, aby sa zabezpečil optimálny výkon.

Inštalácia a demontáž batérie

Ak si nie ste istí pri demontáži alebo inštalácii batérie, obráťte sa na odborný servis.

Odstránenie:
• Vypnite motor a všetky elektrické spotrebiče.
• Odhaľte priestor na vyberanie batérie.
• Najprv odpojte záporný pól (-) a potom kladný pól (+).
Inštalácia:
• Odhaľte oblasť inštalácie batérie.
• Zabráňte skratu (napr. pri použití náradia).
• Najprv pripojte kladný pól (+), potom záporný pól (-).
• Uistite sa, že svorky svoriek sú pevne a bezpečne nasadené.
• Preneste všetky existujúce diely (napr. kryty svoriek, držiaky, hadicové prípojky alebo držiaky prípojok) zo starého akumulátora na nový.

Skladovanie a preprava

• Batérie vždy skladujte v chladnej, suchej a zvislej polohe.
• Chráňte pred priamym slnečným žiarením.
• Kladný pól zabezpečte proti skratu (napr. krytom svoriek alebo izolačnou páskou).
• Naplnené batérie skladujte vždy vo zvislej polohe a zabezpečte proti prevrhnutiu, aby nedošlo k úniku kyseliny.
• Pri preprave: Batérie prepravujte len vo zvislej polohe a zabezpečte ich proti prevrhnutiu.
• Pravidelne kontrolujte nabitie a v prípade potreby batériu dobíjajte (pozri kapitolu 6 »Externé nabíjanie batérie«).

Údržba

• Udržujte povrch batérie čistý a suchý. Čistite len vlhkou alebo antistatickou handričkou.
• Chráňte póly a svorky pred koróziou a ošetrujte ich mazivom bez obsahu kyselín.
• Ak je štartovací výkon nedostatočný, skontrolujte akumulátor a v prípade potreby ho dobite.
• V prípade sezónneho vyradenia z prevádzky (napr. počas zimnej prestávky) kontrolujte napätie každých 4 - 8 týždňov.
• Ak napätie klesne pod 12,3 V, je potrebné dobitie.
• Trvalá údržba alebo prebíjanie sa neodporúča a môže poškodiť batériu.
• Bezúdržbové batérie si za bežných prevádzkových podmienok nevyžadujú dobíjanie.
• Za zvláštnych podmienok (napr. pri vysokých teplotách, častom priebežnom nabíjaní alebo intenzívnom nabíjaní/vybíjaní) kontrolujte hladinu elektrolytu každé 4 týždne.

Externé nabíjanie batérie

• Používajte len vhodné nabíjačky na jednosmerný prúd a dodržiavajte návod na obsluhu nabíjačky.
• Nenabíjajte zamrznuté batérie alebo batérie s teplotou vyššou ako 45 °C.
• Kladný pól (+) batérie pripojte ku kladnému pólu nabíjačky a záporný pól (-) batérie k zápornému pólu nabíjačky.
• Nabíjačku zapnite/zapojte až po pripojení batérie.
• Po skončení nabíjania najprv vypnite nabíjačku a potom odpojte prípojky.
• Ak sa akumulátor zahreje alebo z neho vyteká kyselina, proces nabíjania okamžite prerušte.

Upozornenia

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Pokyny
Dodržiavajte pokyny na batérii, návod na použitie a návod na obsluhu príslušného vozidla. Tieto pokyny doplňte do návodu na obsluhu vozidla.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Bezpečnostné okuliare

Pri manipulácii s batériou vždy používajte ochranné okuliare.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Deti
• Batérie naplnené kyselinou uchovávajte mimo dosahu detí.
• Počas práce na batérii držte deti mimo dosahu.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Oheň, plamene a fajčenie sú zakázané 
• Pri manipulácii s káblami a elektrickými komponentmi sa vyhýbajte akýmkoľvek iskrám a elektrostatickým výbojom.
• Zabráňte skratu (napr. neumiestňujte náradie na batériu).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Nebezpečenstvo výbuchu
• Pri nabíjaní batérií vzniká vysoko výbušný plyn. Zabezpečte dostatočné vetranie
• vetranie a nikdy nevnášajte do blízkosti otvorený oheň.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Riziko chemických popálenín
• Kyselina z batérie je vysoko korozívna a môže spôsobiť vážne popáleniny a trvalé poškodenie očí.
• Vždy používajte ochranné okuliare, ochranné rukavice/oblečenie.
• Kyselina batériová môže napadnúť a spôsobiť koróziu kovov.

Abbildung

Manipulácia s použitými batériami
• Použité batérie odovzdajte autorizovanej spoločnosti na ich likvidáciu.
• Pri preprave postupujte podľa pokynov uvedených v časti 4.
• Použité batérie nikdy nevyhadzujte do domového odpadu!

Abbildung

• V prípade vdýchnutia výparov kyseliny: Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu. V prípade nepravidelného dýchania alebo zástavy dýchania okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a poskytnite prvú pomoc. V prípade podráždenia dýchacích ciest: Vyhľadajte lekársku pomoc.
• Pri postriekaní očí kyselinou: Ak je to možné, odstráňte kontaktné šošovky, ak sú prítomné. Okamžite vyplachujte oko čerstvou vodou po dobu najmenej 15 minút. Potom vyhľadajte lekára.
• V prípade postriekania pokožky alebo vlasov kyselinou: Okamžite odstráňte kontaminovaný odev. Opláchnite pokožku alebo vlasy vodou alebo pod sprchou.
• V prípade postriekania odevu kyselinou: Absorbujte postriekanie, aby ste zabránili materiálnemu poškodeniu. Okamžite neutralizujte uhličitanom sodným alebo mydlovou vodou a potom dôkladne opláchnite vodou.
• Pri požití kyseliny: Okamžite vypláchnite ústa a vypite veľké množstvo vody. NIKDY nevyvolávajte zvracanie. Ak sa necítite dobre, kontaktujte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Varovanie
• Chráňte batériu pred priamym slnečným žiarením, pretože môže poškodiť kryt batérie.
• Vybitá batéria môže zamrznúť. Preto ju nikdy nevystavujte teplotám pod 0 °C.