Das Bild zeigt die Grafik für eine polnische Version der Bedienungsanleitung.

Instrukcja obsługi

Instrukcje użytkowania, ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa dla akumulatorów motocyklowych

Uwagi ogólne

• Absolutnie bezobsługowe akumulatory VRLA (AGM + GEL) nie wymagają uzupełniania wodą.
• Akumulatorów tych nie wolno otwierać. Ich otwarcie może pogorszyć działanie akumulatora.
• Należy zawsze przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa.
• Temperatura akumulatora i kwasu akumulatorowego powinna wynosić powyżej 10 °C.
• Akumulator może być montowany w pojeździe wyłącznie w pozycji określonej przez producenta.
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację akumulatora i postępować zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu.

Zawsze należy naładować akumulator przed instalacją

Akumulatory mogą tracić ładunek podczas przechowywania. Dlatego zalecamy pełne naładowanie każdego akumulatora przed instalacją, aby zapewnić optymalną wydajność.

Instalowanie i wyjmowanie akumulatora

W razie wątpliwości dotyczących wyjmowania lub instalowania akumulatora należy skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistycznym warsztatem.

Demontaż:
• Wyłączyć silnik i wszystkie odbiorniki elektryczne.
• Odsłonić obszar wyjmowania akumulatora.
• Najpierw odłącz biegun ujemny (-), a następnie biegun dodatni (+).
Instalacja:
• Odsłonić obszar instalacji akumulatora.
• Unikać zwarć (np. przy użyciu narzędzi).
• Najpierw podłączyć zacisk dodatni (+), a następnie ujemny (-).
• Upewnić się, że zaciski są mocno i bezpiecznie osadzone.
• Przenieść wszelkie istniejące części (np. zaślepki zacisków, wsporniki, złącza węży lub uchwyty ­połączeń) ze starego akumulatora do nowego.

Przechowywanie i transport

• Akumulatory należy zawsze przechowywać w chłodnym, suchym i pionowym miejscu.
• Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
• Zabezpieczyć biegun dodatni przed zwarciem (np. za pomocą zaślepki lub taśmy izolacyjnej).
• Napełnione akumulatory należy zawsze przechowywać w pozycji pionowej i zabezpieczyć przed przewróceniem, aby zapobiec wyciekowi kwasu.
• Podczas transportu: Akumulatory należy transportować wyłącznie w pozycji pionowej i zabezpieczyć przed przewróceniem.
• Regularnie sprawdzać stan naładowania i w razie potrzeby doładowywać akumulator (patrz rozdział 6 „Zewnętrzne ładowanie akumulatora”).

Konserwacja

• Powierzchnie akumulatora powinny być czyste i suche. Czyścić wyłącznie wilgotną lub antystatyczną ściereczką.
• Bieguny i zaciski należy chronić przed korozją i smarować smarem bezkwasowym.
• Jeśli moc rozruchowa jest niewystarczająca, należy sprawdzić akumulator i naładować go w razie potrzeby.
• W przypadku sezonowego wyłączenia z eksploatacji (np. podczas przerwy zimowej) należy sprawdzać napięcie co 4-8 tygodni.
• Jeśli napięcie spadnie poniżej 12,3 V, konieczne jest doładowanie.
• Stała konserwacja lub przeładowanie nie są zalecane i mogą uszkodzić akumulator.
• Akumulatory bezobsługowe nie wymagają doładowywania w normalnych warunkach pracy.
• W szczególnych warunkach (np. wysokie temperatury, częste ładowanie podtrzymujące lub intensywne ładowanie/rozładowywanie) należy sprawdzać poziom elektrolitu co 4 tygodnie.

Zewnętrzne ładowanie akumulatora

• Należy używać wyłącznie odpowiednich ładowarek i przestrzegać instrukcji obsługi ładowarki.
• Nie należy ładować zamarzniętych akumulatorów lub akumulatorów o temperaturze powyżej 45°C.
• Podłącz biegun dodatni (+) akumulatora do bieguna dodatniego ładowarki, a biegun ujemny (-) akumulatora do bieguna ujemnego ładowarki.
• Ładowarkę należy włączać/podłączać dopiero po podłączeniu akumulatora.
• Po zakończeniu ładowania należy najpierw wyłączyć ładowarkę, a następnie rozłączyć połączenia.
• Jeśli akumulator nagrzeje się lub zacznie z niego wyciekać kwas, należy natychmiast przerwać proces ładowania.

Ostrzeżenia

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instrukcje
Należy postępować zgodnie z instrukcjami na akumulatorze, instrukcją obsługi i instrukcją obsługi danego pojazdu. Należy dodać te instrukcje do instrukcji obsługi pojazdu.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Okulary ochronne

Podczas obsługi akumulatora należy zawsze nosić okulary ochronne.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Dzieci
• Akumulatory wypełnione kwasem należy trzymać z dala od dzieci.
• Podczas pracy przy akumulatorze dzieci powinny znajdować się z dala od niego.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Ogień, płomienie i palenie są zabronione 
• Unikać iskier i wyładowań elektrostatycznych podczas obchodzenia się z kablami i komponentami elektrycznymi.
• Unikać zwarć (np. nie umieszczać narzędzi na akumulatorze).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Zagrożenie wybuchem
• Podczas ładowania akumulatorów powstaje silnie wybuchowy gaz. Należy zapewnić ­odpowiednią wentylację
• i nigdy nie wnosić otwartego ognia w pobliże urządzenia.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Ryzyko oparzeń chemicznych
• Kwas akumulatorowy jest silnie żrący i może powodować poważne oparzenia oraz trwałe uszkodzenie oczu.
• Należy zawsze nosić okulary ochronne, rękawice/odzież ochronną.
• Kwas akumulatorowy może powodować korozję metali.

Abbildung

Postępowanie ze zużytymi bateriami
• Zużyte akumulatory należy przekazać autoryzowanej firmie zajmującej się ich utylizacją.
• Podczas transportu należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji 4.
• Nigdy nie wyrzucaj zużytych baterii do odpadów domowych!

Abbildung

• W przypadku wdychania oparów kwasu: Zapewnić dopływ świeżego powietrza. W przypadku nieregularnego oddechu lub zatrzymania oddechu natychmiast skontaktować się z lekarzem i udzielić pierwszej pomocy. W przypadku podrażnienia dróg oddechowych: Zwrócić się o pomoc lekarską.
• W przypadku dostania się kwasu do oczu: Usunąć soczewki kontaktowe, jeśli są. Natychmiast płukać oko świeżą wodą przez co najmniej 15 minut. Następnie skonsultować się z lekarzem.
• W przypadku kontaktu kwasu ze skórą lub włosami: Natychmiast zdjąć zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę lub włosy wodą lub pod prysznicem.
• W przypadku rozprysków kwasu na odzież: Zebrać rozpryski, aby zapobiec uszkodzeniu materiału. Natychmiast zneutralizować węglanem sodu lub wodą z mydłem, a następnie dokładnie spłukać wodą.
• W przypadku połknięcia kwasu: Natychmiast wypłukać usta i popić dużą ilością wody. NIGDY nie wywoływać wymiotów. W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Ostrzeżenie
• Akumulator należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych, które mogą uszkodzić jego obudowę.
• Rozładowana bateria może zamarznąć. Dlatego nigdy nie należy wystawiać jej na działanie temperatur poniżej 0°C.