Das Bild zeigt die Grafik für eine kroatische Version der Bedienungsanleitung.

Upute za uporabu

Upute za uporabu, upozorenja i sigurnosne upute za motorne baterije

Opće informacije

• VRLA baterije (AGM + GEL) koje ne zahtijevaju nikakvo održavanje ne treba nadopunjavati vodom.
• Ove akumulatore nije smijeti otvarati. Otvaranje može narušiti rad akumulatora.
• Uvijek poštujte sva upozorenja i sigurnosne upute.
• Temperatura akumulatora i kiselina u njemu idealno bi trebala biti iznad 10 °C.
• Akumulator se smije ugraditi samo u položaj koji je proizvođač vozila naveo.
• Pobrinite se da akumulator bude adekvatno prozračen i slijedite upute proizvođača vozila.

2. Uvijek napunite bateriju prije ugradnje

Baterije mogu izgubiti naboj tijekom skladištenja. Stoga preporučujemo potpuno napuniti svaku bateriju prije ugradnje kako biste osigurali optimalne performanse.

Ugradnja i uklanjanje akumulatora

Ako niste sigurni u vezi s ugradnjom ili uklanjanjem, obratite se kvalificiranoj stručnoj radionici.

Uklanjanje:
• Ugasite motor i sve električne potrošače.
• Pristupite mjestu za uklanjanje akumulatora.
• Prvo odspojite negativnu klemu (–), zatim pozitivnu klemu (+).
Ugradnja:
• Pripremite područje za ugradnju akumulatora.
• Izbjegavajte kratka spojna (npr. uzrokovana alatom).
• Prvo spojite pozitivan terminal (+), a zatim negativan terminal (–).
• Provjerite jesu li stezaljke za terminale čvrsto i sigurno pričvršćene.
• Prebacite sve dijelove (npr. poklopce stezaljki za terminale, nosače, priključke crijeva ili držače priključaka) 
s stare na novu bateriju.

Skladištenje i transport

• Uvijek čuvajte baterije na hladnom, suhom mjestu u uspravnom položaju.
• Zaštitite od izravne sunčeve svjetlosti.
• Zaštitite pozitivni terminal od kratkog spoja (npr. čepom za terminal ili izolir trakom).
• Uvijek čuvajte napunjene baterije u uspravnom položaju i osigurajte ih od prevrtanja kako biste spriječili istjecanje kiseline.
• Tijekom prijevoza, baterije se moraju prevoziti uspravno i osigurati protiv prevrtanja.
• Redovito provjeravajte stanje naboja i po potrebi ga nadopunjavajte (vidi poglavlje 6. “Vanjsko punjenje baterije”).

Održavanje

• Držite površine baterije čistima i suhima. Čistite samo vlažnom ili antistatičkom krpom.
• Zaštitite terminale i stezaljke za priključak od korozije i tretirajte ih mastom bez kiseline.
• Ako je pokretna snaga nedovoljna, provjerite akumulator i po potrebi ga napunite.
• Tijekom sezonskih isključenja (npr. tijekom zimske pauze), provjeravajte napon svakih 4–8 tjedana.
• Ako napon padne ispod 12,3 V, potrebno je ponovno punjenje.
• Permanentno održavanje punjenja ili prekomjerno punjenje nije preporučljivo i može oštetiti akumulator.
• Akumulatori bez održavanja ne zahtijevaju dopunjavanje pod normalnim radnim uvjetima.
• U posebnim uvjetima (npr. visoke temperature, česta lagana punjenja ili intenzivna punjenja/pražnjenja), provjeravajte razinu elektrolita svakih 4 tjedna.

Vanjsko punjenje baterije

• Koristite samo odgovarajuće punjače i slijedite upute za uporabu punjača.
• Nemojte puniti smrznute akumulatore ili akumulatore s temperaturom višom od 45 °C.
• Spojite pozitivan terminal (+) akumulatora na pozitivan terminal punjača, a negativan terminal (–) akumulatora na negativni terminal punjača.
• Uključite/spojite punjač tek nakon spajanja baterije.
• Nakon završetka punjenja, prvo isključite punjač, a zatim odspojite priključke.
• Odmah prekinite postupak punjenja ako se baterija zagrije ili ako iz nje curi kiselina.

Pokretanje akumulatora

• Pročitajte upute za uporabu vozila i slijedite upute za pokretanje akumulatora opisane u njima.
• Pokretanje akumulatora može se obaviti samo s akumulatorom istog nominalnog napona.
• Kapacitet akumulatora koji služi kao pomoćni trebao bi što je moguće više odgovarati kapacitetu akumulatora kojem se pomaže.
• Koristite samo odobrene kablove za pokretanje akumulatora (npr. u skladu s normom ISO 6722) i slijedite upute za uporabu.

Upozorenja

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Upute
Slijedite upute na akumulatoru, u korisničkom priručniku i u priručniku s uputama za rukovanje vozilom. Priložite ovaj korisnički priručnik priručniku s uputama za vozilo.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Zaštitne naočale

Uvijek nosite zaštitne naočale pri rukovanju akumulatorom.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Djeca
• Držite akumulatore s kiselinom podalje od djece.
• Držite djecu podalje dok radite na akumulatoru.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Zabranjeno je paljenje vatre, plamen i pušenje
• Izbjegavajte stvaranje iskri i elektrostatičko pražnjenje pri rukovanju kabelima i električnim komponentama.
• Izbjegavajte kratka spojeva (npr. ne stavljajte alate na akumulator).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Opasnost od eksplozije
• Prilikom punjenja akumulatora nastaje vrlo eksplozivan plin. Osigurajte odgovarajuću
• ventilaciju i ni u kojem slučaju ne približavajte otvoreni plamen akumulatorima.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Rizik od kemijskih opeklina
• Kiselina iz akumulatora je vrlo korozivna i može uzrokovati teške kemijske opekline i trajno oštećenje oka.
• Uvijek nosite zaštitne naočale, zaštitne rukavice i zaštitnu odjeću.
• Kiselina iz akumulatora može nagrizati i korodirati metale.

Abbildung

Postupanje s iskorištenim baterijama
• Predajte iskorištene baterije ovlaštenoj tvrtki za zbrinjavanje otpada.
• Slijedite upute iz odjeljka 4 za prijevoz.
• Nikada ne bacajte iskorištene baterije u kućni otpad!

Abbildung

 • Ako udahnete pare kiseline: osigurajte dotok svježeg zraka. Ako je disanje nepravilno ili je prestalo, odmah potražite liječničku pomoć i pružite prvu pomoć. Ako je nadražen dišni put: potražite liječničku pomoć.
• Ako kiselina dospije u oči: ako nosite kontaktne leće, uklonite ih, ako je to moguće. Odmah isperite oči čistom vodom najmanje 15 minuta. Zatim potražite liječničku pomoć.
• Ako kiselina prska po koži ili kosi: Odmah skinite kontaminiranu odjeću. Isperite kožu ili kosu vodom ili pod tušem.
• Ako kiselina prska po odjeći: Upijajte prskanje kako biste spriječili materijalnu štetu. Odmah­ ­neutralizirajte natrijevim karbonatom ili sapunicom, a zatim temeljito isperite vodom.
• Ako se kiselina proguta: Odmah isperite usta i popijte puno vode. NIKADA ne izazivajte ­povraćanje. Ako se ne osjećate dobro, obratite se CENTRU ZA OTROVANJA ili liječniku.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Upozorenje
• Zaštitite bateriju od izravne sunčeve svjetlosti jer to može oštetiti kućište baterije.
• Ispraznjena baterija može se smrznuti. Stoga je nikada ne izlažite temperaturama ispod 0 °C.