Das Bild zeigt die Grafik für eine tschechische Version der Bedienungsanleitung.

Návod k obsluze

Návod k použití, varování a bezpečnostní pokyny pro motorové baterie

Obecné poznámky

• Absolutně bezúdržbové baterie VRLA (AGM + GEL) není třeba doplňovat vodou.
• Tyto baterie se nesmí otevírat. Jejich otevření může narušit funkci baterie.
• Vždy dodržujte všechna varování a bezpečnostní pokyny.
• Teplota akumulátoru a akumulátorové kyseliny by měla být v ideálním případě vyšší než 10 °C.
• Akumulátor smí být ve vozidle instalován pouze v poloze určené výrobcem.
• Zajistěte dostatečné větrání akumulátoru a dodržujte pokyny výrobce vozidla.

Před instalací baterii vždy nabijte 

Baterie mohou během skladování ztrácet náboj. Proto doporučujeme každou baterii před instalací plně nabít, aby byl zajištěn optimální výkon

Instalace a vyjmutí baterie

Pokud si nejste jisti vyjmutím nebo instalací baterie, obraťte se na odborný servis.
Odstranění:
• Vypněte motor a všechny elektrické spotřebiče.
• Odhalte prostor pro vyjmutí baterie.
• Nejprve odpojte záporný pól (-) a poté kladný pól (+).
Instalace:
• Odhalte oblast instalace akumulátoru.
• Zabraňte zkratu (např. při použití nářadí).
• Nejprve připojte kladný pól (+), poté záporný pól (-).
• Ujistěte se, že svorky svorek jsou pevně a bezpečně usazeny.
• Přeneste všechny stávající díly (např. krytky svorek, držáky, hadicové přípojky nebo držáky přípojek) ze staré baterie na novou.

Skladování a přeprava

• Baterie vždy skladujte v chladné, suché a svislé poloze.
• Chraňte před přímým slunečním zářením.
• Kladný pól zajistěte proti zkratu (např. krytkou svorek nebo izolační páskou).
• Naplněné baterie skladujte vždy ve svislé poloze a zajistěte proti převrácení, aby nedošlo k úniku kyseliny.
• Při přepravě: Baterie přepravujte pouze ve svislé poloze a zajistěte je proti převrhnutí.
• Pravidelně kontrolujte nabití a v případě potřeby akumulátor dobíjejte (viz kapitola 6 “Externí nabíjení akumulátoru”).

Údržba

• Udržujte povrch baterie čistý a suchý. Čistěte pouze vlhkým nebo antistatickým hadříkem.
• Chraňte póly a svorky před korozí a ošetřete je tukem bez obsahu kyselin.
• Pokud je startovací výkon nedostatečný, zkontrolujte baterii a v případě potřeby ji dobijte.
• V případě sezónního vyřazení z provozu (např. během zimní přestávky) kontrolujte napětí každých 4 - 8 týdnů.
• Pokud napětí klesne pod 12,3 V, je nutné dobití.
• Trvalá údržba nebo přebíjení se nedoporučují a mohou baterii poškodit.
• Bezúdržbové baterie nevyžadují za běžných provozních podmínek dobíjení.
• Za zvláštních podmínek (např. při vysokých teplotách, častém proudovém nabíjení nebo intenzivním nabíjení/vybíjení) kontrolujte hladinu elektrolytu každé 4 týdny.

Externí nabíjení baterie

• Používejte pouze vhodné stejnosměrné nabíječky a dodržujte návod k obsluze nabíječky.
• Nenabíjejte zmrzlé baterie nebo baterie s teplotou vyšší než 45 °C.
• Kladný pól (+) akumulátoru připojte ke kladnému pólu nabíječky a záporný pól (-) akumulátoru k zápornému pólu nabíječky.
• Nabíječku zapněte/zapojte až po připojení baterie.
• Po dokončení nabíjení nejprve nabíječku vypněte a poté odpojte přívody.
• Pokud se akumulátor zahřívá nebo z něj vytéká kyselina, okamžitě přerušte nabíjení.

Varování

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Pokyny
Postupujte podle pokynů na akumulátoru, návodu k použití a příručky k vozidlu. Přidejte tento návod k použití k příručce k vozidlu.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Ochranné brýle

Při práci na akumulátoru používejte ochranu očí.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Děti
• Nedovolte dětem zdržovat se v blízkosti akumulátorů naplněných kyselinou.
• Nedovolte dětem zdržovat se v blízkosti při práci na akumulátoru.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Oheň, plameny a kouření v blízkosti akumulátoru jsou zakázány 
• Vyvarujte se jiskření při manipulaci s kabely a elektrickými zařízeními nebo hrozí-li riziko elektrostatického výboje.
• Vyvarujte se zkratování (např. tím, že na akumulátor nebudete pokládat žádné nástroje).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Nebezpečí výbuchu
• Při nabíjení akumulátorů vzniká vysoce výbušný plyn.
• Zajistěte odpovídající větrání a zabraňte plamenům.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Riziko popálenin
•  Kyselina do akumulátoru je vysoce korozivní a způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
• Vždy noste ochranné rukavice/oděv a ochranu očí.
• Kyselina do akumulátoru může být korozivní pro kovy.

Abbildung

Nakládání se starým akumulátorem
• Vraťte starý akumulátor autorizované organizaci.
• Při přepravě dodržujte pokyny v bodě 4.
• Nikdy nevyhazujte staré akumulátory do domovního odpadu!

Abbildung

První pomoc
• Při vdechnutí výparů kyseliny: zajistěte čerstvý vzduch. V případě nepravidelného dýchání nebo zástavy dýchání okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a poskytněte první pomoc. V případě podráždění dýchacích cest: obraťte se na lékaře.
• Pokud kyselina stříkne do oka: pokud je to možné, vyjměte kontaktní čočky. Ihned oplachujte oko čistou vodou po dobu nejméně 15 minut. Poté se obraťte na lékaře.
• Pokud kyselina stříkne na kůži nebo vlasy: kontaminovaný oděv okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži nebo vlasy vodou nebo pod sprchou.
• Pokud kyselina stříkne na oděv: uniklou kyselinu absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. Okamžitě neutralizujte kyselinu sodou nebo mýdlovou vodou a důkladně opláchněte vodou.
• Při požití kyseliny: okamžitě vypláchněte ústa a vypijte velké množství vody. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Varovná poznámka
• Nevystavujte akumulátor přímému dennímu světlu, protože by to mohlo poškodit kryt akumulátoru.
• Vybitý akumulátor může zmrznout. Proto jej nevystavujte teplotám pod nulou.