Das Bild zeigt die Grafik für eine slowenische Version der Bedienungsanleitung.

Návod na obsluhu

Návod na použitie, upozornenia a bezpečnostné pokyny pre lítiové motorové batérie

Uvedenie do prevádzky

Všeobecné informácie:
• Táto lítiová batéria je aktivovaná už z výroby a pripravená na okamžité použitie (ak je napätie dostatočné - odporúčame batériu pred inštaláciou vždy nabiť - pozri bod 2).
Vždy dodržiavajte upozornenia a bezpečnostné pokyny

Pred inštaláciou batériu vždy nabite

Batérie môžu počas skladovania stratiť náboj. Preto odporúčame každú batériu pred inštaláciou úplne nabiť, aby sa zabezpečil optimálny výkon.

Všeobecné pokyny

• Kľukový výkon pri teplotách nižších ako 0 °C je obmedzený.
• Maximálna prevádzková teplota akumulátora je 60 °C. Nikdy nedovoľte, aby sa akumulátor prehrial v dôsledku vonkajších vplyvov.
• Pred použitím skontrolujte napätie akumulátora. Ak je napätie akumulátora nižšie ako 12,8 V, akumulátor dobite (pozri bod 7).
• Túto batériu inštalujte do vozidla len v polohe určenej výrobcom. Vždy zabezpečte dostatočné vetranie akumulátora. Dodržiavajte pokyny výrobcu vozidla.
• Tieto pokyny doplňte do návodu na obsluhu vozidla.
3.1 Nastavenie počas inštalácie:
Niektoré lítiové batérie sú menšie ako originálne batérie. Tieto lítiové batérie sa dodávajú s penovými prvkami, ktoré možno nalepiť na boky batérie, aby mala rovnakú veľkosť ako pôvodná batéria.

Die Grafik soll die Möglichkeit darstellen, wie anhand von mitgelieferten Schaumstoffelementen bei einer Lithium-Batterie, die Größe der Original-Batterie erreicht werden kann.

Vybratie a inštalácia batérie

Ak si nie ste istí pri demontáži alebo inštalácii batérie, obráťte sa na odborný servis.
Odstránenie:
•  Vypnite motor a všetky elektrické spotrebiče.
•  Odhaľte priestor na odstránenie batérie.
•  Najprv odpojte záporný pól (-) a potom kladný pól (+). 
Inštalácia:
• Odhaľte oblasť inštalácie batérie.
• Zabráňte skratu (napr. pri použití náradia).
• Najprv pripojte kladný pól (+), potom záporný pól (-).
• Uistite sa, že svorky svoriek sú pevne a bezpečne nasadené.
• Preneste všetky existujúce diely (napr. kryty svoriek, držiaky, hadicové prípojky alebo držiaky prípojok) zo starého akumulátora na nový.

Skladovanie a preprava

• Batérie skladujte len na chladných a suchých miestach.
• Batérie chráňte pred priamym slnečným žiarením.
• Na dosiahnutie optimálnej životnosti skladujte batériu s úrovňou nabitia 50 až 70 % (pozri tabuľku 1).
• Kladný pól chráňte pred skratom (nasaďte kryt pólu alebo ho zaizolujte lepiacou páskou).
• Pravidelne kontrolujte nabitie batérie. V prípade potreby batériu znovu nabite (pozri bod 7).

Údržba

• Batériu udržiavajte čistú a suchú.
• Póly a povrch batérie čistite len vlhkou antistatickou handričkou. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
• Správne utiahnite svorky svoriek.
• Lítiové batérie sú bezúdržbové. Batériu preto nikdy neotvárajte.
• Ak sa batéria dlhší čas nepoužíva (napr. v zime), je nevyhnutné udržiavať nabitie pomocou zariadenia na udržiavanie nabitia. Pred nabíjaním batériu opatrne vyberte.

Externé nabíjanie batérie

Dôležité:
Ak si nie ste istí, ako správne nabíjať batériu, obráťte sa na odborný servis.
7.1 Nabíjačka
Na nabíjanie lítiovej batérie intAct používajte prednostne nabíjačku s programom pre lítiové batérie motocyklov. Musí však spĺňať nasledujúce požiadavky:
• Nabíjacie napätie nesmie prekročiť 15,0 V.
• Nepoužívajte nabíjačky s funkciou automatického odsírenia.
• Batériu nabíjajte prúdom rovnajúcim sa alebo menším ako maximálny nabíjací prúd (uvedený na štítku ­batérie).
7.2 Nabíjanie lítiovej batérie
• Vyberte akumulátor z vozidla (pozri bod 4).
• Používajte iba vhodnú nabíjačku (pozri bod 7.1).
• Nabíjačku zapnite až po pripojení akumulátora. Po úplnom nabití akumulátora najprv vypnite nabíjačku. Až potom odpojte nabíjačku od akumulátora.
• Pri nabíjaní v interiéri zabezpečte dobré vetranie.
• Ak sa akumulátor zahreje, proces nabíjania prerušte.

Tabuľka 1:  
Napätie (V)  Kapacita
13.340 100%
13.300 90%
13.270 80%
13.160 70%
13.130 60%
13.116 50%
13.104 40%
12.996 30%
12.866

20%

12.730 10%
9.200 0%

 

Upozornenia

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Pokyny
Dodržiavajte pokyny uvedené na batérii, návod na obsluhu a návod na obsluhu príslušného vozidla. Tieto pokyny pridajte k návodu na obsluhu daného vozidla.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Bezpečnostné okuliare

Pri manipulácii s batériou vždy používajte ochranné okuliare.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Deti
• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
• Počas práce s batériou držte deti mimo dosahu.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Oheň, plamene a fajčenie sú zakázané 
• Batériu nikdy nevkladajte do ohňa.
• Pri manipulácii s káblami a elektrickými komponentmi sa vyhýbajte iskrám a elektrostatickým výbojom.
• Zabráňte skratu (napr. nikdy neumiestňujte náradie na batériu).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Riziko výbuchu
• Skrat, poškodenie, prebíjanie alebo nadmerné zahrievanie môžu viesť k prehriatiu, výbuchu a úniku batérie.
• Zabezpečte dostatočné vetranie a nikdy nevnášajte do blízkosti otvorený oheň.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Riziko chemických popálenín
• Lítium je vysoko reaktívne a horľavé v kombinácii s vodou (vlhkosťou). Zabráňte akémukoľvek kontaktu.
• Kvapalina unikajúca z batérie (elektrolyt) je vysoko korozívna a môže spôsobiť vážne popáleniny a trvalé poškodenie očí.
• Vždy používajte ochranné okuliare, ochranné rukavice/odev.
• Lítium môže napadnúť a spôsobiť koróziu kovov.

Abbildung

Manipulácia s použitými batériami
• Použité batérie odovzdajte autorizovanej spoločnosti na ich likvidáciu.
• Pri preprave postupujte podľa pokynov uvedených v časti 5.
• Použité batérie nikdy nevyhadzujte do domového odpadu!

Abbildung Prvá pomoc pre lítiové batérie
Všeobecné informácie: Lítiové batérie obsahujú organické elektrolyty a soli lítia, ktoré môžu byť pri úniku, poškodení alebo požiari dráždivé, korozívne a horľavé.
• Pri vdýchnutí výparov: Odveďte postihnutú osobu na čerstvý vzduch. Pri dýchacích ťažkostiach, kašli alebo nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Pri bezvedomí: Uložiť do polohy na zotavenie, zavolať lekára.
• Pri zasiahnutí očí: Odstráňte kontaktné šošovky, okamžite vyplachujte oko veľkým množstvom vody alebo fyziologickým roztokom po dobu najmenej 15 minút. Potom okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
• Pri kontakte s pokožkou alebo vlasmi: V prípade zasiahnutia pokožky alebo vlasov: Odstráňte kontaminovaný odev, opláchnite postihnuté miesta veľkým množstvom vody a jemným mydlom. Nepoužívajte neutralizačné prostriedky.
• V prípade kontaktu s odevom: V prípade kontaktu s pokožkou a odevom sa obráťte na lekára: Opláchnite veľkým množstvom vody alebo odev bezpečne zlikvidujte.
• Pri požití: Vypláchnite ústa, nevyvolávajte zvracanie, vypite trochu vody, okamžite kontaktujte lekára alebo toxikologické centrum.
Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Varovanie
• Batériu nikdy neponárajte do vody.
• Chráňte batériu pred priamym slnečným žiarením, pretože môže dôjsť k poškodeniu puzdra batérie.
• Batériu nepripájajte k inej batérii.
• Batériu nepoužívajte, ak sa v nej objavuje nezvyčajný zápach, ak je puzdro zahriate, ak sa puzdro sfarbí alebo sa objavia iné neobvyklé príznaky. Ak sa takéto príznaky objavia počas používania alebo nabíjania, batériu okamžite vyberte.
• Nikdy nevŕtajte, neorezávajte ani nedeformujte puzdro batérie.
• Batériu nikdy neotvárajte. Nikdy nepájkujte spoje.