Das Bild zeigt die Grafik für eine portugiesische Version der Bedienungsanleitung.

Instruções de utilização

Instruções de utilização, advertências e instruções de segurança para baterias de lítio para motocicletas

Colocação em funcionamento

Informações gerais:
• Esta bateria de lítio já vem activada de fábrica e pronta a ser utilizada de imediato (se a tensão for suficiente - recomendamos que carregue sempre a bateria antes da instalação - ver ponto 2).
Respeite sempre os avisos e as instruções de segurança

Carregar sempre a bateria antes da instalação

As baterias podem perder carga durante o armazenamento. Por isso, recomendamos que cada bateria seja totalmente carregada antes da instalação para garantir um desempenho ótimo.

Instruções gerais

• A potência de arranque a temperaturas inferiores a 0°C é limitada.
• A temperatura máxima de funcionamento da bateria é de 60°C. Nunca permita que a bateria sobreaqueça devido a influências externas.
• Verifique a tensão da bateria antes de a utilizar. Se a tensão da bateria for inferior a 12,8 V, recarregar a bateria (ver ponto 7).
• Instale esta bateria no veículo apenas na posição especificada pelo fabricante. Certifique-se sempre de que a bateria está suficientemente ventilada. Siga as instruções do fabricante do veículo.
• Acrescente estas instruções ao manual de instruções do veículo.
3.1 Ajuste durante a instalação:
Algumas baterias de lítio são mais pequenas do que a bateria original. Estas baterias de lítio são fornecidas com elementos de espuma que podem ser colados nos lados da bateria para a tornar do mesmo tamanho que a bateria original.

Die Grafik soll die Möglichkeit darstellen, wie anhand von mitgelieferten Schaumstoffelementen bei einer Lithium-Batterie, die Größe der Original-Batterie erreicht werden kann.

Retirar e instalar a bateria

Se tiver dúvidas sobre a remoção ou instalação da bateria, contacte uma oficina qualificada.
Remoção:
• Desligar o motor e todos os consumidores eléctricos.
• Expor a área de remoção da bateria.
• Desligar primeiro o terminal negativo (-) e depois o terminal positivo (+). 
Instalação:
• Expor a área de instalação da bateria.
• Evitar os curtos-circuitos (por exemplo, através da utilização de ferramentas).
• Ligar primeiro o terminal positivo (+) e depois o terminal negativo (-).
• Certifique-se de que os grampos dos terminais estão bem assentes e seguros.
• Transfira quaisquer peças existentes (por exemplo, tampas de terminais, suportes, ligações de mangueiras ou suportes de ligação) da bateria antiga para a nova.

Armazenamento e transporte

• Guardar as pilhas apenas em locais frescos e secos.
• Proteja as pilhas da luz solar direta.
• Para uma vida útil óptima, guarde a bateria com um nível de carga de 50 a 70% (consulte a Tabela 1).
• Proteger o terminal positivo contra curto-circuitos (colocar uma tampa no terminal ou isolar com fita adesiva).
• Verifique regularmente a carga da bateria. Recarregar se necessário (ver ponto 7).

Manutenção

• Mantenha a bateria limpa e seca.
• Limpe os terminais e a superfície da bateria apenas com um pano anti-estático húmido. Caso contrário, existe o risco de explosão.
• Aperte corretamente os grampos dos terminais.
• As baterias de lítio não necessitam de manutenção. Por isso, nunca abra a bateria.
• Se a bateria não for utilizada durante um longo período de tempo (por exemplo, no inverno), é essencial manter a carga com um dispositivo de retenção de carga. Retire cuidadosamente a bateria antes de a carregar.

Carregar a bateria externamente

Importante:
Se não tiver a certeza de como carregar corretamente a bateria, contacte uma oficina qualificada.
7.1 Carregador
Para carregar a bateria de lítio intAct, utilize de preferência um carregador com um programa para baterias de lítio para motas. No entanto, este deve cumprir os seguintes requisitos:
• A tensão de carga não deve exceder 15,0 V.
• Não utilizar carregadores com uma função de dessulfatação automática.
• Carregar a bateria com uma corrente igual ou inferior à corrente máxima de carga (especificada na etiqueta da bateria).
7.2 Carregar a bateria de lítio
• Retirar a bateria do veículo (ver ponto 4).
• Utilizar apenas um carregador adequado (ver secção 7.1).
• Ligar o carregador apenas depois de a bateria ter sido ligada. Quando a bateria estiver totalmente carregada, desligue primeiro o carregador. Só então desligue o carregador da bateria.
• Assegurar uma boa ventilação quando o carregamento é efectuado em espaços interiores.
• Cancelar o processo de carregamento se a bateria aquecer.

Tabela 1: 
Tensão (V)  Capacidade
13.340 100%
13.300 90%
13.270 80%
13.160 70%
13.130 60%
13.116 50%
13.104 40%
12.996 30%
12.866

20%

12.730 10%
9.200 0%

 

Avisos

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instruções de utilização

Respeite as instruções da bateria, o manual do utilizador e o manual de instruções do veículo em causa. Acrescentar estas instruções ao manual de instruções do veículo.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Óculos de proteção

Utilize sempre óculos de proteção quando manusear a bateria.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Crianças
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças.
• Mantenha as crianças afastadas enquanto estiver a trabalhar com a bateria.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

É proibido fumar, fazer lume e fazer chamas 
• Nunca colocar a bateria no fogo.
• Evitar faíscas e descargas electrostáticas ao manusear cabos e componentes eléctricos.
• Evitar curto-circuitos (por exemplo, nunca colocar ferramentas sobre a bateria).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Risco de explosão
• Um curto-circuito, danos, sobrecarga ou aquecimento excessivo podem provocar um sobreaquecimento, uma explosão e uma fuga da bateria.
• Assegurar uma ventilação adequada e nunca colocar chamas nuas nas proximidades.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Risco de queimaduras químicas
• O lítio é altamente reativo e inflamável em combinação com a água (humidade). Evitar qualquer contacto.
• O líquido que sai da bateria (eletrólito) é altamente corrosivo e pode causar queimaduras graves e lesões oculares permanentes.
• Utilize sempre óculos de proteção e luvas/vestuário de proteção.
• O lítio pode atacar e corroer metais.

Abbildung

Manuseamento de pilhas usadas
• Entregar as pilhas usadas a uma empresa de eliminação autorizada.
• Seguir as instruções da secção 5 para o transporte.
• Nunca deitar as pilhas usadas no lixo doméstico!

Abbildung Primeiros socorros para as pilhas de lítio
Informações gerais: As baterias de lítio contêm electrólitos orgânicos e sais de lítio, que podem ser irritantes, corrosivos e inflamáveis em caso de fugas, danos ou incêndio.
• Em caso de inalação de vapores: Remover a pessoa afetada para o ar fresco. Em caso de dificuldade respiratória, tosse ou indisposição, consultar um médico. Em caso de inconsciência: colocar em posição de recuperação, chamar um médico.
• Em caso de contacto com os olhos: Retirar as lentes de contacto, lavar imediatamente os olhos com água abundante ou com soro fisiológico durante pelo menos 15 minutos. Em seguida, procurar imediatamente assistência médica.
• Em caso de contacto com a pele ou o cabelo: Retirar a roupa contaminada, lavar as áreas afectadas com água abundante e sabão neutro. Não utilizar agentes neutralizantes.
• Em caso de contacto com o vestuário: Enxaguar com água abundante ou eliminar o vestuário de forma segura.
• Em caso de ingestão: Enxaguar a boca, não provocar o vómito, beber água, contactar imediatamente o médico ou o centro antiveneno.
Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Aviso
• Nunca mergulhe a bateria em água.
• Proteja a bateria da luz solar direta, uma vez que esta pode danificar a caixa da bateria.
• Não ligue a bateria a outra bateria.
• Não utilize a bateria se sentir um odor invulgar, se a caixa estiver aquecida, se a caixa estiver descolorida ou se ocorrerem outros sintomas anormais. Se estes sintomas ocorrerem durante a utilização ou o carregamento, retire imediatamente a bateria.
• Nunca fure, corte ou perfure a caixa da bateria.
• Nunca abra a bateria. Nunca soldar as ligações.