Das Bild zeigt die Grafik für eine ungarische Version der Bedienungsanleitung.

Használati utasítás

Használati utasítás, figyelmeztetések és biztonsági utasítások lithium motorbatteriákra vonatkozóan

Üzembe helyezés

Általános információk:
• Ez a lítium akkumulátor már gyárilag aktiválva van, és azonnal használatra kész (ha a feszültség elegendő - javasoljuk, hogy az akkumulátort mindig töltse fel a telepítés előtt - lásd a 2. pontot).
Mindig tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági utasításokat

A beszerelés előtt mindig töltse fel az akkumulátort

Az akkumulátorok a tárolás során veszíthetnek töltöttségükből. Ezért javasoljuk, hogy az optimális teljesítmény biztosítása érdekében minden akkumulátort teljes mértékben töltsön fel a beszerelés előtt.

Általános utasítások

• A 0 °C alatti hőmérsékleten a gyújtási teljesítmény korlátozott.
• Az akkumulátor maximális üzemi hőmérséklete 60°C. Soha ne engedje, hogy az akkumulátor külső hatások miatt túlmelegedjen.
• Használat előtt ellenőrizze az akkumulátor feszültségét. Ha az akkumulátor feszültsége 12,8 V-nál kisebb, töltse fel az akkumulátort (lásd a 7. pontot).
• Ezt az akkumulátort csak a gyártó által megadott helyzetben szerelje be a járműbe. Mindig gondoskodjon az akkumulátor megfelelő szellőzéséről. Kövesse a jármű gyártójának utasításait.
• Adja hozzá ezeket az utasításokat a jármű kezelési útmutatójához.
3.1 Beállítás a telepítés során:
Egyes lítium akkumulátorok kisebbek, mint az eredeti akkumulátor. Ezeket a lítium akkumulátorokat habelemekkel szállítjuk, amelyeket az akkumulátor oldalaira lehet ragasztani, hogy az eredeti akkumulátor méretével megegyező méretűvé váljon.

Die Grafik soll die Möglichkeit darstellen, wie anhand von mitgelieferten Schaumstoffelementen bei einer Lithium-Batterie, die Größe der Original-Batterie erreicht werden kann.

Az akkumulátor eltávolítása és beszerelése

Ha bizonytalan az akkumulátor eltávolításával vagy beszerelésével kapcsolatban, forduljon szakképzett szakszervizhez.
Eltávolítás:
• Kapcsolja ki a motort és minden elektromos fogyasztót.
• Tegye szabaddá az akkumulátor eltávolításának területét.
• Először a negatív pólust (-), majd a pozitív pólust (+) húzza ki. 
Telepítés:
• Tegye szabaddá az akkumulátor beépítési területét.
• Kerülje a rövidzárlatot (pl. szerszámok használata).
• Először a pozitív pólust (+), majd a negatív pólust (-) csatlakoztassa.
• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóbilincsek szilárdan és biztonságosan üljenek.
• A meglévő alkatrészeket (pl. pólussapkák, konzolok, tömlőcsatlakozások vagy csatlakozótartók) helyezze át a régi akkumulátorról az új akkumulátorra.

Tárolás és szállítás

• Az akkumulátorokat csak hűvös, száraz helyen tárolja.
• Védje az akkumulátorokat a közvetlen napfénytől.
• Az optimális élettartam érdekében tárolja az akkumulátort 50-70%-os töltöttségi szinten (lásd az 1. táblázatot).
• Védje a pozitív pólust a rövidzárlatoktól (szerelje fel a pólussapkát vagy szigetelje ragasztószalaggal).
• Rendszeresen ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét. Szükség esetén töltse újra (lásd a 7. pontot).

Karbantartás

• Tartsa az akkumulátort tisztán és szárazon.
• Csak nedves antisztatikus ruhával tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit és felületét. Ellenkező esetben fennáll a robbanás veszélye.
• Húzza meg megfelelően a pólusbilincseket.
• A lítium akkumulátorok karbantartásmentesek. Ezért soha ne nyissa ki az akkumulátort.
• Ha az akkumulátort hosszabb ideig nem használja (pl. télen), feltétlenül tartsa fenn a töltést töltésmegtartó készülékkel. Töltés előtt óvatosan vegye ki az akkumulátort.

Az akkumulátor külső töltése

Fontos:
Ha nem biztos benne, hogyan kell helyesen tölteni az akkumulátort, forduljon szakképzett műhelyhez.
7.1 Töltő
Az intAct lítium akkumulátor töltéséhez lehetőleg motorkerékpár lítium akkumulátorokhoz programmal rendelkező töltőt használjon. Ennek azonban meg kell felelnie a következő követelményeknek:
• A töltési feszültség nem haladhatja meg a 15,0 V-ot.
• Ne használjon automatikus kéntelenítési funkcióval rendelkező töltőket.
• Az akkumulátort legfeljebb a maximális töltőáramnak megfelelő áramerősséggel töltse (az akkumulátor címkéjén feltüntetett).
7.2 A lítium akkumulátor töltése
• Vegye ki az akkumulátort a járműből (lásd a 4. pontot).
• Csak megfelelő töltőt használjon (lásd a 7.1. pontot).
• Csak az akkumulátor csatlakoztatása után kapcsolja be a töltőt. Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, először kapcsolja ki a töltőt. Csak ezután válassza le a töltőt az akkumulátorról.
• Beltéri töltés esetén gondoskodjon a jó szellőzésről.
• Szakítsa meg a töltési folyamatot, ha az akkumulátor felmelegszik.

1. táblázat: 
Feszültség (V)  Kapacitás
13.340 100%
13.300 90%
13.270 80%
13.160 70%
13.130 60%
13.116 50%
13.104 40%
12.996 30%
12.866

20%

12.730 10%
9.200 0%

 

Figyelmeztetések

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Utasítások
Kövesse az akkumulátoron, a felhasználói kézikönyvben és a kezelési útmutatóban található utasításokat. Egészítse ki ezeket az utasításokat a jármű használati utasításával.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Védőszemüveg
Az akkumulátor kezelésénél mindig viseljen védőszemüveget.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Gyermekek
• Az elemeket tartsa távol a gyermekektől.
• Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátorral végzett munka közben.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Tűz, láng és dohányzás tilos 
• Soha ne tegye az akkumulátort tűzbe.
• A kábelek és elektromos alkatrészek kezelésénél kerülje a szikrákat és az elektrosztatikus kisülést.
• Kerülje a rövidzárlatot (pl. soha ne helyezzen szerszámokat az akkumulátorra).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Robbanásveszély
• Rövidzárlat, sérülés, túltöltés vagy túlzott felmelegedés túlmelegedéshez, robbanáshoz és az akkumulátor szivárgásához vezethet.
• Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről, és soha ne hozzon nyílt lángot a közelébe.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Kémiai égési sérülések kockázata
• A lítium vízzel (nedvességgel) együtt erősen reaktív és gyúlékony. Kerülje az érintkezést.
• Az akkumulátorból szivárgó folyadék (elektrolit) erősen maró hatású, és súlyos égési sérüléseket és maradandó szemkárosodást okozhat.
• Mindig viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt/ruházatot.
• A lítium megtámadhatja és korrodálhatja a fémeket.

Abbildung

Használt elemek kezelése
• Adja át a használt elemeket egy erre felhatalmazott ártalmatlanító vállalatnak.
• A szállításhoz kövesse az 5. fejezetben található utasításokat.
• Soha ne dobja a használt elemeket a háztartási hulladékba!

Abbildung Elsősegélynyújtás lítium akkumulátorok esetén
Általános információ: A lítium akkumulátorok szerves elektrolitokat és lítiumsókat tartalmaznak, amelyek szivárgás, sérülés vagy tűz esetén irritáló, maró és gyúlékony hatásúak lehetnek.
• Gőzök belélegzése esetén: Vigye az érintett személyt friss levegőre. Légzési nehézségek, köhögés vagy rossz közérzet esetén forduljon orvoshoz. Eszméletvesztés esetén: Fektesse magához térítő helyzetbe, hívjon orvost.
• Szembe jutás esetén: Távolítsa el a kontaktlencsét, azonnal öblítse ki a szemet bő vízzel vagy sóoldattal legalább 15 percig. Ezután azonnal forduljon orvoshoz.
• Bőrrel vagy hajjal való érintkezés esetén: Vegye le a szennyezett ruházatot, öblítse le az érintett területeket bő vízzel és enyhe szappannal. Ne használjon semlegesítő szereket.
• Ruhával való érintkezés esetén: Öblítse le bő vízzel vagy ártalmatlanítsa a ruházatot.
• Lenyelés esetén: Öblítse ki a száját, ne idézzen elő hányást, igyon egy kis vizet, azonnal forduljon orvoshoz vagy mérgező központhoz.
Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Figyelmeztetés
• Soha ne merítse az akkumulátort vízbe.
• Védje az akkumulátort a közvetlen napfénytől, mivel az károsíthatja az akkumulátor házát.
• Ne csatlakoztassa az akkumulátort egy másik akkumulátorhoz.
• Ne használja az akkumulátort, ha szokatlan szagot érez, a burkolat felmelegedett, a burkolat elszíneződött vagy egyéb rendellenes tünetek jelentkeznek. Ha használat vagy töltés közben ilyen tünetek jelentkeznek, azonnal távolítsa el az akkumulátort.
• Soha ne fúrja, vágja vagy lyukassza ki az akkumulátor burkolatát.
• Soha ne nyissa ki az akkumulátort. Soha ne forrassza meg a csatlakozásokat.