Das Bild zeigt die Grafik für die spanische Version der Bedienungsanleitung.

Instrucciones de uso

Instrucciones de uso, advertencias e indicaciones de seguridad para baterías de litio para moto

Puesta en servicio

Indicaciones generales:
• Esta batería de litio ya viene activada de fábrica y lista para su uso inmediato (si la tensión es suficiente - recomendamos cargar siempre la batería antes de la instalación - véase el punto 2).
Observe siempre las advertencias e instrucciones de seguridad

Cargue siempre la batería antes de instalarla

Las baterías pueden perder carga durante el almacenamiento. Por lo tanto, recomendamos cargar completamente cada batería antes de instalarla para garantizar un rendimiento óptimo.

Indicaciones generales

• La potencia de arranque a temperaturas inferiores a 0°C es limitada.
• La temperatura máxima de funcionamiento de la batería es de 60°C. No permita nunca que la batería se sobrecaliente debido a influencias externas.
• Compruebe la tensión de la batería antes de utilizarla. Si la tensión de la batería es inferior a 12,8 V, recárguela (véase el punto 7).
• Instale la batería en el vehículo únicamente en la posición especificada por el fabricante. Asegúrese siempre de que la batería esté suficientemente ventilada. Siga las instrucciones del fabricante del vehículo.
• Añada estas instrucciones al manual de instrucciones del vehículo.
3.1 Ajuste durante la instalación:
Algunas baterías de litio son más pequeñas que la batería original. Estas baterías de litio se suministran con elementos de espuma que pueden pegarse a los lados de la batería para que tenga el mismo tamaño que la batería original.

Die Grafik soll die Möglichkeit darstellen, wie anhand von mitgelieferten Schaumstoffelementen bei einer Lithium-Batterie, die Größe der Original-Batterie erreicht werden kann.

Desmontaje e instalación de la batería

Si no está seguro de cómo extraer o instalar la batería, póngase en contacto con un taller especializado cualificado.
Desmontaje:
• Apague el motor y todos los consumidores eléctricos.
• Exponga la zona de extracción de la batería.
• Desconecte primero el borne negativo (-) y, a continuación, el positivo (+). 
Instalación:
• Exponga la zona de instalación de la batería.
• Evite cortocircuitos (por ejemplo, utilizando herramientas).
• Conecte primero el borne positivo (+) y después el negativo (-).
• Asegúrese de que las abrazaderas de los bornes estén bien asentadas.
• Transfiera las piezas existentes (por ejemplo, tapas de terminales, soportes, conexiones de manguera o soportes de conexión) de la batería antigua a la nueva.

Almacenamiento y transporte

• Almacene las pilas únicamente en lugares frescos y secos.
• Proteja las baterías de la luz solar directa.
• Para una vida útil óptima, almacene la batería con un nivel de carga del 50 al 70% (consulte la Tabla 1).
• Proteja el polo positivo de cortocircuitos (coloque una tapa de terminal o aísle con cinta adhesiva).
• Compruebe regularmente la carga de la batería. Recárguela si es necesario (véase el punto 7).

Mantenimiento

• Mantenga la batería limpia y seca.
• Limpie los terminales y la superficie de la batería únicamente con un paño antiestático húmedo. De lo contrario, existe riesgo de explosión.
• Apriete bien las abrazaderas de los terminales.
• Las baterías de litio no requieren mantenimiento. Por lo tanto, no abra nunca la batería.
• Si la batería no se utiliza durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, en invierno), es imprescindible mantener la carga con un dispositivo de retención de carga. Retire con cuidado la batería antes de cargarla.

Cargar la batería externamente

Importante:
Si no está seguro de cómo cargar la batería correctamente, póngase en contacto con un taller cualificado.
7.1 Cargador
Para cargar la batería de litio intAct, utilice preferentemente un cargador con programa para baterías de litio de motocicletas. No obstante, debe cumplir los siguientes requisitos:
• La tensión de carga no debe superar los 15,0 V.
• No utilice cargadores con función de desulfatación automática.
• Cargue la batería con una corriente igual o inferior a la corriente de carga máxima (especificada en la etiqueta de la batería).
7.2  Carga de la batería de litio
• Retire la batería del vehículo (véase el punto 4).
• Utilice sólo un cargador adecuado (véase el punto 7.1).
• Conecte el cargador sólo después de haber conectado la batería. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte primero el cargador. Sólo entonces desconecte el cargador de la batería.
• Asegúrese de que haya una buena ventilación cuando cargue la batería en interiores.
• Cancele el proceso de carga si la batería se calienta.

Tabla 1: 
Tensión (V)  Capacidad
13.340 100%
13.300 90%
13.270 80%
13.160 70%
13.130 60%
13.116 50%
13.104 40%
12.996 30%
12.866

20%

12.730 10%
9.200 0%

 

Advertencias

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instrucciones
Siga las instrucciones de la batería, el manual del usuario y las instrucciones de funcionamiento del vehículo en cuestión. Añada estas instrucciones al manual de instrucciones del vehículo.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Gafas de seguridad

Utilice siempre gafas de seguridad cuando manipule la batería.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Niños
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Mantenga a los niños alejados mientras trabaje con la batería.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Prohibido encender fuego, llamas y fumar 
• No coloque nunca la batería en el fuego.
• Evite las chispas y las descargas electrostáticas al manipular cables y componentes eléctricos.
• Evite cortocircuitos (por ejemplo, no coloque nunca herramientas sobre la batería).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Riesgo de explosión
• Los cortocircuitos, daños, sobrecarga o calentamiento excesivo pueden provocar sobrecalentamiento, explosión y fugas de la batería.
• Asegúrese de que haya una ventilación adecuada y no introduzca nunca llamas desnudas en las proximidades.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Riesgo de quemaduras químicas
• El litio es altamente reactivo e inflamable en combinación con agua (humedad). Evite cualquier contacto.
• El líquido que sale de la batería (electrolito) es altamente corrosivo y puede causar quemaduras graves y daños oculares permanentes.
• Lleve siempre gafas de seguridad y guantes/ropa de protección.
• El litio puede atacar y corroer los metales.

Abbildung

Manipulación de las pilas usadas
• Entregue las pilas usadas a una empresa de eliminación autorizada.
• Siga las instrucciones del apartado 5 para el transporte.
• No tire nunca las pilas usadas a la basura doméstica.

Abbildung Primeros auxilios para las pilas de litio
Información general: Las baterías de litio contienen electrolitos orgánicos y sales de litio, que pueden ser irritantes, corrosivos e inflamables en caso de fugas, daños o incendio.
• En caso de inhalación de vapores: Llevar a la persona afectada al aire libre. En caso de dificultad respiratoria, tos o malestar, acúdase al médico. En caso de inconsciencia: Colocar en posición de recuperación, llamar al médico.
• En caso de contacto con los ojos: Quitar las lentes de contacto, enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua o solución salina durante al menos 15 minutos. A continuación, acúdase inmediatamente al médico.
• En caso de contacto con la piel o el cabello Quitarse la ropa contaminada, aclarar las zonas afectadas con abundante agua y jabón suave. No utilizar agentes neutralizantes.
• En caso de contacto con la ropa: Aclarar con abundante agua o eliminar la ropa de forma segura.
• En caso de ingestión: Enjuagar la boca, no provocar el vómito, beber agua, contactar inmediatamente con un médico o un centro toxicológico.
Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Advertencia
• No sumerja nunca la batería en agua.
• Proteja la batería de la luz solar directa, ya que puede dañar su carcasa.
• No conecte la batería a otra batería.
• No utilice la batería si desprende un olor extraño, la carcasa está caliente, la carcasa está descolorida o se producen otros síntomas anormales. Si se producen estos síntomas durante el uso o la carga, retire la batería inmediatamente.
• No taladre, corte ni perfore nunca la carcasa de la batería.
• No abra nunca la batería. No suelde nunca las conexiones.