Das Bild zeigt die Grafik für eine dänische Version der Bedienungsanleitung.

Betjeningsvejledning

Brugsanvisning, advarsler og sikkerhedsanvisninger for lithium-motorcykelbatterier

Ibrugtagning

Generel information:
• Dette litiumbatteri er allerede aktiveret fra fabrikken og klar til brug med det samme (hvis spændingen er tilstrækkelig - vi anbefaler altid at oplade batteriet før installation - se punkt 2).
Overhold altid advarslerne og sikkerhedsanvisningerne

Oplad altid batteriet før installation

Batterier kan miste opladning under opbevaring. Vi anbefaler derfor, at hvert batteri oplades fuldt ud før installation for at sikre optimal ydeevne.

Generelle anvisninger

• Startkraften ved temperaturer under 0°C er begrænset.
• Batteriets maksimale driftstemperatur er 60°C. Lad aldrig batteriet blive overophedet på grund af ydre påvirkninger.
• Kontrollér batterispændingen før brug. Hvis batterispændingen er mindre end 12,8 V, skal batteriet genoplades (se punkt 7).
• Installer kun dette batteri i køretøjet i den position, der er angivet af producenten. Sørg altid for, at batteriet er tilstrækkeligt ventileret. Følg køretøjsproducentens anvisninger.
• Tilføj disse instruktioner til køretøjets betjeningsvejledning.
3.1 Justering under installationen:
Nogle litiumbatterier er mindre end det originale batteri. Disse litiumbatterier leveres med skumelementer, der kan limes på siderne af batteriet, så det får samme størrelse som det originale batteri.

Fjernelse og installation af batteriet

Hvis du er usikker på, hvordan du fjerner eller installerer batteriet, skal du kontakte et kvalificeret specialværksted.
Afmontering:
• Sluk for motoren og alle elektriske forbrugere.
• Frigør området, hvor batteriet skal fjernes.
• Frakobl først minuspolen (-) og derefter pluspolen (+). 
Installation:
• Blotlæg batteriets installationsområde.
• Undgå kortslutning (f.eks. ved brug af værktøj).
• Tilslut først pluspolen (+) og derefter minuspolen (-).
• Sørg for, at klemmerne sidder godt og sikkert fast.
• Overfør eventuelle eksisterende dele (f.eks. polhætter, beslag, slangeforbindelser eller forbindelsesholdere) fra det gamle batteri til det nye.

Opbevaring og transport

• Opbevar kun batterier på kølige, tørre steder.
• Beskyt batterierne mod direkte sollys.
• For at opnå en optimal levetid skal batteriet opbevares med et opladningsniveau på 50 til 70 % (se tabel 1).
• Beskyt pluspolen mod kortslutning (sæt en terminalhætte på, eller isoler med tape).
• Kontrollér batteriets opladning regelmæssigt. Genoplad om nødvendigt (se punkt 7).

Vedligeholdelse

• Hold batteriet rent og tørt.
• Rengør kun batteriets poler og overflade med en fugtig, antistatisk klud. Ellers er der risiko for eksplosion.
• Spænd polklemmerne ordentligt.
• Litiumbatterier er vedligeholdelsesfrie. Åbn derfor aldrig batteriet.
• Hvis batteriet ikke bruges i længere tid (f.eks. om vinteren), er det vigtigt at vedligeholde opladningen med en opladningsanordning. Tag forsigtigt batteriet ud før opladning.

Opladning af batteriet eksternt

Dette er vigtigt:
Hvis du ikke er sikker på, hvordan du oplader batteriet korrekt, skal du kontakte et kvalificeret værksted.
7.1 Oplader
Til opladning af intAct-lithiumbatteriet skal du helst bruge en oplader med et program til lithiumbatterier til motorcykler. Den skal dog opfylde følgende krav:
• Ladespændingen må ikke overstige 15,0 V.
• Brug ikke opladere med automatisk afsvovlingsfunktion.
• Oplad batteriet med en strøm, der er lig med eller mindre end den maksimale opladningsstrøm (angivet på batteriets etiket).
7.2 Opladning af litiumbatteriet
•  Tag batteriet ud af køretøjet (se punkt 4).
•  Brug kun en egnet oplader (se afsnit 7.1).
•  Tænd først for opladeren, når batteriet er tilsluttet. Når batteriet er fuldt opladet, skal du først slukke for opladeren. Afbryd først derefter opladeren fra batteriet.
•  Sørg for god ventilation, når du oplader indendørs.
•  Afbryd opladningen, hvis batteriet bliver for varmt.

Tabel 1: 
Spænding (V)  Kapacitet
13.340 100%
13.300 90%
13.270 80%
13.160 70%
13.130 60%
13.116 50%
13.104 40%
12.996 30%
12.866

20%

12.730 10%
9.200 0%

 

Advarsler

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instruktioner
Følg anvisningerne på batteriet, i brugsanvisningen og i betjeningsvejledningen til det pågældende køretøj. Tilføj disse instruktioner til køretøjets betjeningsvejledning.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Sikkerhedsbriller
Brug altid sikkerhedsbriller, når du håndterer batteriet.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Børn og unge

• Hold batterier væk fra børn.
• Hold børn væk, når der arbejdes på batteriet.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Ild, flammer og rygning er forbudt 
• Placer aldrig batteriet i ild.
• Undgå gnister og elektrostatisk udladning ved håndtering af kabler og elektriske komponenter.
• Undgå kortslutning (placer f.eks. aldrig værktøj på batteriet).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Risiko for eksplosion
• Kortslutning, beskadigelse, overopladning eller overdreven opvarmning kan føre til overophedning, eksplosion og lækage af batteriet.
• Sørg for tilstrækkelig ventilation, og bring aldrig åben ild i nærheden.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Risiko for kemiske forbrændinger
• Litium er meget reaktivt og brandfarligt i kombination med vand (fugt). Undgå enhver kontakt.
• Væske, der lækker fra batteriet (elektrolyt), er stærkt ætsende og kan forårsage alvorlige forbrændinger og permanent øjenskade.
• Bær altid sikkerhedsbriller og beskyttelseshandsker/-tøj.
• Litium kan angribe og korrodere metaller.

Abbildung

Håndtering af brugte batterier
• Aflever brugte batterier til et autoriseret bortskaffelsesfirma.
• Følg instruktionerne i afsnit 5 for transport.
• Smid aldrig brugte batterier ud med husholdningsaffaldet!

Abbildung Førstehjælp til litiumbatterier
Generel information: Litiumbatterier indeholder organiske elektrolytter og litiumsalte, som kan være irriterende, ætsende og brandfarlige, hvis de lækker, beskadiges eller bryder i brand.
• Ved indånding af dampe: Flyt den berørte person ud i frisk luft. Søg læge ved åndedrætsbesvær, hoste eller utilpashed. Ved bevidstløshed: Læg personen i hvilestilling, tilkald læge.
• I tilfælde af kontakt med øjnene: Fjern kontaktlinser, skyl straks øjnene med rigeligt vand eller saltvand i mindst 15 minutter. Søg derefter straks lægehjælp.
• I tilfælde af kontakt med hud eller hår: Fjern forurenet tøj, skyl de berørte områder med rigeligt vand og mild sæbe. Brug ikke neutraliserende midler.
• I tilfælde af kontakt med tøj: Skyl med rigeligt vand, eller bortskaf tøjet på en sikker måde.
• Ved indtagelse: Skyl munden, fremkald ikke opkastning, drik lidt vand, kontakt straks læge eller giftcentral.
Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Advarsel
• Sænk aldrig batteriet ned i vand.
• Beskyt batteriet mod direkte sollys, da det kan beskadige batterihuset.
• Forbind ikke batteriet med et andet batteri.
• Brug ikke batteriet, hvis der er en usædvanlig lugt, huset er opvarmet, huset er misfarvet eller der opstår andre unormale symptomer. Hvis sådanne symptomer opstår under brug eller opladning, skal du straks fjerne batteriet.
• Bor, skær eller perforer aldrig batterihuset.
• Åbn aldrig batteriet. Lod aldrig forbindelser.