Das Bild zeigt die Grafik für eine niederländische Version der Bedienungsanleitung.

Bedieningsinstructies

Gebruiksaanwijzing, waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voor batterijen met vloeibaar elektrolyt voor motorfietsen (met meegeleverd zuurpakket)

Ingebruikname

Algemene informatie
• Neem bij het werken met een accu altijd de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht!
• Vul de accu met de meegeleverde zuurcontainer.
Let op:
Een verstopte ventilatieopening kan leiden tot schade aan de accu en zuurschade aan het voertuig!n!

Ventilatie met behulp van een ventilatiebuis:
De ventilatieopening aan de zijkant van de batterij is gesloten voor transport en opslag als deze leeg is.
• Als de ventilatieopening is afgesloten met een afdichtslang: Verwijder deze slang (1. Ventilatieopening blootleggen) en vervang de slang door een afvoerslang. Als de auto al is uitgerust met een lange afvoerslang: Sluit deze aan op de nieuwe accu. Als de oude ontluchtingsslang niet meer in goede staat is, vervang deze dan door de slang die bij de nieuwe accu is geleverd. Knik of knijp de ontluchtingsslang niet!
• Als de ventilatieopening is afgesloten met een plug: Verwijder deze plug met geschikt gereedschap. Monteer vervolgens een elleboogstekker waarop de ventilatieslang is aangesloten.
Ventilatie via celdoppen:
• Als de doppen van de accucellen ventilatieopeningen hebben, kunnen deze zijn afgedicht met plakband of iets dergelijks. Deze ventilatieopeningen kunnen worden geopend door het plakband of iets dergelijks te verwijderen.
Gevulde accu:
• Een met zuur gevulde accu is klaar voor gebruik.
• Controleer de accuspanning met een geschikt meetapparaat. Als de accuspanning lager is dan 12,4 V, moet de accu worden opgeladen zoals uitgelegd in punt 4.
Ongevulde accu:
Vul de accu voor installatie. Zorg voor voldoende ventilatie als u in een gesloten ruimte aan de accu werkt.
• Kantel de accu 15 minuten na het vullen een paar keer voorzichtig. Herhaal dit na ongeveer twee uur opladen (zie punt 3). Vul de cellen indien nodig bij met zuur tot de markering “Max”.
• Veeg eventuele zure spatten onmiddellijk weg met een vochtige antistatische doek.

Laad de batterij altijd op voor installatie

Accu’s kunnen tijdens opslag lading verliezen. Daarom raden we aan om elke batterij volledig op te laden voor installatie om optimale prestaties te garanderen.

Algemene instructies

• De temperatuur van de accu en het accuzuur moet bij voorkeur hoger zijn dan 10 °C.
• Installeer deze accu alleen in het voertuig op de door de fabrikant aangegeven plaats. Zorg altijd voor voldoende ventilatie van de accu. Volg de instructies van de voertuigfabrikant.
• Voeg deze instructies toe aan de gebruiksaanwijzing van het voertuig.
3.1 De batterij verwijderen en installeren
Als u niet zeker bent van de juiste procedure voor het verwijderen/installeren van de batterij, neem dan contact op met een gekwalificeerde werkplaats.
Verwijderen:
• Schakel voor het plaatsen de motor en alle elektrische verbruikers uit.
• Leg het verwijderingsgebied van de accu bloot.
• Maak altijd eerst de minpool los en daarna de pluspool. 
Installatie:
• Het installatiegebied van de accu vrijmaken.
• Kortsluiting vermijden, bijvoorbeeld door gebruik van gereedschap.
• Sluit eerst de pluspool en dan de minpool aan. Zorg ervoor dat de klemmen stevig vastzitten.
• Breng andere onderdelen, zoals de aansluitdop, de bevestigingsbeugel, de slangaansluitingen en de aansluithouder (indien aanwezig) over van de oude naar de nieuwe accu.
• Zorg er altijd voor dat de accu voldoende wordt geventileerd! Een geblokkeerde ventilatieopening kan leiden tot schade aan de accu en zuurschade aan het voertuig! (Zie ook punt 1, Inbedrijfstelling.) Dit geldt ook voor het transport van de oude accu.
• Als de accu een sensorkabel heeft, moet deze worden aangesloten volgens de specificaties van de voertuigfabrikant. Als er een sensorkabel aanwezig is, maar het voertuig is niet voorzien van een aansluiting, strip dan het kabeleinde met isolatie- of plakband en bevestig de kabel vervolgens met plakband aan de accubehuizing.
3.2 Opslag en transport
• Bewaar batterijen alleen op koele, droge plaatsen.
• Bescherm accu’s tegen direct zonlicht.
• Bescherm de pluspool tegen kortsluiting (aansluitdop aanbrengen of isoleren met plakband).
• Bewaar gevulde accu’s alleen verticaal en bescherm ze tegen omvallen, zodat er geen zuur kan ontsnappen.
• Vervoer gevulde accu’s alleen verticaal en bescherm ze tegen omvallen, zodat er geen zuur kan ontsnappen.
• Controleer regelmatig de acculading. Laad indien nodig bij (zie punt 4).
3.3 Onderhoud
• Houd de batterij schoon en droog.
• Reinig de polen en het oppervlak van de batterij alleen met een vochtige antistatische doek. Anders bestaat er explosiegevaar.
• Draai de klemmen goed vast.
• Controleer het zuurniveau regelmatig. Vul indien nodig de accucellen bij met gedemineraliseerd water. (Als het waterverbruik te hoog is, controleer dan de dynamo of generator).
• Als de startstroom te laag is, moet de accu worden opgeladen (zie punt 4).
• Als de accu gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijv. in de winter), is het van essentieel belang om de lading op peil te houden met een ladingbehoudsysteem. Verwijder de accu voorzichtig voor het opladen.

De batterij extern opladen

• Gebruik alleen geschikte laders en neem de gebruiksaanwijzing van de lader in acht.
• Laad geen bevroren accu’s of accu’s met een temperatuur boven 45 °C op.
• Sluit de pluspool (+) van de accu aan op de pluspool van de acculader en de minpool (-) van de accu op de minpool van de acculader.
• Schakel de acculader pas in nadat de accu is aangesloten.
• Als het opladen is voltooid, schakelt u eerst de oplader uit en koppelt u vervolgens de aansluitingen los.
• Onderbreek het opladen onmiddellijk als de accu heet wordt of zuur lekt.
• Verwijder de accu uit het voertuig (zie hoofdstuk 3.1).
• Verwijder de doppen van de accucellen en zorg voor voldoende ventilatie op de werkplek.
• Zorg voor goede ventilatie bij het opladen in gesloten ruimten.
• Laat de accu na het opladen ongeveer twee uur rusten. Controleer vervolgens het zuurniveau. Vul indien nodig de accucellen bij met gedemineraliseerd water. Sluit de accucellen voorzichtig af met de doppen. Veeg eventuele zure spatten onmiddellijk weg met een vochtige antistatische doek.

Zuurvulling (door dealer)

Die Grafik soll das freilegen der Belüftungsöffnung einer klassischen nassen Motorradbatterie darstellen.  
A. Ventilatieopening vrijmaken
Verwijder de ventilatieafsluitdop aan de zijkant van de batterij vóór het vullen.
Die Grafik soll das vorbereiten der Motorradbatterie vor dem befüllen mit Säure darstellen.  
B. Voorbereiden van de batterij
Verwijder alle doppen aan de bovenkant van de batterij door te draaien of te trekken.
Die Grafik soll das öffnen des Säurebhälters zum befüllen einer klassischen nassen Motorradbatterie darstellen.  
C. Zuurfles openen
Open de zuurfles door het ventiel ervan af te snijden. Let op: verwijder het ventiel van de zuurfles niet te dicht boven de fles, omdat de vulslang er anders niet op kan worden geplaatst. We raden aan om ten minste 10 mm over te laten.
Die Grafik soll das aufsetzen des Füllschlauchs auf den Säurebhälter zum befüllen einer klassischen nassen Motorradbatterie darstellen.  
D. Vulslang plaatsen
Plaats de meegeleverde vulslang stevig op het ventiel van de zuurfles.
Die Grafik soll das füllen der Batterie mit Säure darstellen.  
E. Vullen van de batterij met zuur
Vul de batterij langzaam met het zuur. Let er op dat alle cellen afzonderlijk en gelijkmatig worden gevuld tot aan de markering »max«. De hoeveelheid zuur in de fles is hiervoor juist voldoende.
Die Grafik soll das richtige Entsorgen des leeren Säurebhälters darstellen.  
F. Recyclen van de zuurfles
Volledig lege zuurflessen zijn geschikt voor recycling. Informeer bij uw plaatselijke recyclingbedrijf en houd u aan hun voorschriften.
Die Grafik soll das verschließen der Batterie nach dem Befüllen mit Säure darstellen.  
G. Sluiten van de batterij met de doppen
Sluit de batterij na het vullen weer volledig af met de in stap 2 verwijderde doppen. Plaats de ventilatieafsluitdop aan de zijkant van de batterij NIET opnieuw.

 

Waarschuwingen

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Aanwijzingen
Let op de aanwijzingen op de batterij, in de gebruiksaanwijzing en in de handleiding van het voertuig. Voeg deze gebruiksaanwijzing bij de handleiding van het voertuig.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Veiligheidsbril
Gebruik oogbescherming bij alle werkzaamheden aan de batterij.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Kinderen
• Houd een met zuur gevulde batterij uit de buurt van kinderen.
• Houd kinderen uit de buurt tijdens het werken aan de batterij.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Vuur, vlammen en roken verboden: 
• Voorkom vonkvorming bij de omgang met kabels en elektrische apparaten en bij elektrostatische ontladingen.
• Voorkom kortsluitingen (door bijvoorbeeld geen gereedschap op de batterij te leggen).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Explosiegevaar
• Bij het laden van een batterij ontstaat een uiterst explosief gas.
• Zorg voor voldoende ventilatie en vermijd vlammen.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Gevaar voor verbrandingen:
• Accuzuur is sterk bijtend en kan ernstige brandwonden en oogletsel veroorzaken.
• Gebruik altijd beschermende handschoenen/kleding en oogbescherming.
• Accuzuur kan bijtend zijn voor metalen.

Abbildung

Oude batterij inleveren:
• Lever een oude batterij in bij een bevoegde instantie.
• Neem tijdens het transport de onder punt 3.2 genoemde aanwijzingen in acht.
• Gooi een oude batterij nooit via het normale huisvuil weg!

Abbildung

 EHBO:
• Bij inademen van zuurdamp: zorg voor frisse lucht. Raadpleeg bij onregelmatige ademhaling of ademstilstand direct een arts en dien eerste hulp toe. In geval van irritatie aan de luchtwegen: raadpleeg een arts.
• Bij zuurspatten in het oog: verwijder contactlenzen, indien mogelijk. Spoel onmiddellijk gedurende minimaal 15 minuten met schoon water uit. Raadpleeg daarna een arts.
• Bij zuurspatten op de huid of in het haar: trek verontreinigde kleding onmiddellijk uit. Spoel huid of haar met water of onder de douche af.
• Bij zuurspatten op kleding: neem gelekte of gemorste stof op om materiële schade te vermijden. Neutraliseer meteen met soda of zeepsop en spoel overvloedig na met water.
• Bij inslikken van het zuur: spoel meteen de mond uit en drink veel water. Wek GEEN braken op. Raadpleeg bij onwel voelen een ANTIGIFCENTRUM of een arts.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Waarschuwing:
• Stel een batterij niet bloot aan direct daglicht, anders kan er schade ontstaan aan de batterijbak.
• Een ontladen batterij kan bevriezen. Stel hem daarom niet bloot aan temperaturen onder nul.