Das Bild zeigt die Grafik für eine lettische Version der Bedienungsanleitung.

Lietošanas instrukcija

Lietošanas instrukcija, brīdinājumi un drošības norādījumi motociklu akumulatoriem ar šķidrajiem elektrolītiem (pievienotajā skābes konteinerā)

Nodošana ekspluatācijā

Vispārīga informācija
• Strādājot ar akumulatoru, vienmēr ievērojiet brīdinājumus un drošības norādījumus!
• Uzpildiet akumulatoru, izmantojot komplektā iekļauto skābes tvertni.
Piezīme:
Aizsprostota ventilācijas atvere var izraisīt akumulatora bojājumus un skābes bojājumus transportlīdzeklī!

Ventilācija, izmantojot ventilācijas cauruli:
Ventilācijas caurule akumulatora sānos ir aizvērta transportēšanai un glabāšanai, kad akumulators ir tukšs.
• Ja ventilācijas atvērums ir aizvērts ar blīvējuma šļūteni: Noņemiet šo šļūteni (1. Atklājot ventilācijas atveri) un nomainiet šļūteni ar izplūdes šļūteni. Ja transportlīdzeklis jau ir aprīkots ar garu iztukšošanas šļūteni: Pievienojiet to jaunajam akumulatoram. Ja vecā ventilācijas šļūtene vairs nav labā stāvoklī, nomainiet to ar šļūteni, kas piegādāta kopā ar jauno akumulatoru. Nepārgrieziet vai nesaspiediet ventilācijas šļūteni!
• Ja ventilācijas caurule ir aizvērta ar aizbāzni: noņemiet šo aizbāzni ar piemērotu instrumentu. Pēc tam uzlieciet elkoņa savienotāju ar pievienoto ventilācijas šļūteni.
Ventilācija caur šūnu vāciņiem:
• Ja akumulatora elementu vāciņos ir ventilācijas atveres, tās var aizlīmēt ar līmlenti vai tamlīdzīgi. Šīs ventilācijas atveres var atvērt, noņemot līmlenti vai tamlīdzīgi.
Piepildīts akumulators:
• Ar skābi piepildīts akumulators ir gatavs darbam.
• Ar piemērotu mērierīci pārbaudiet akumulatora spriegumu. Ja akumulatora spriegums ir mazāks par 12,4 V, akumulators ir jāuzlādē, kā paskaidrots 4. punktā.
Nepiepildīts akumulators:
Pirms uzstādīšanas akumulatoru piepildiet. Strādājot ar akumulatoru slēgtās telpās, nodrošiniet atbilstošu ventilāciju.
• 15 minūtes pēc uzpildīšanas akumulatoru vairākas reizes viegli sasveriet. Atkārtojiet šo darbību pēc aptuveni divu stundu uzlādes procesa (skatīt 3. punktu). Ja nepieciešams, papildiniet šūnas ar skābi līdz “Max” atzīmei.
• Skābes šļakatas nekavējoties noslaukiet ar samitrinātu antistatisku drānu.

Pirms uzstādīšanas VĒLKADĀ uzlādējiet akumulatoru

Uzglabāšanas laikā akumulatori var zaudēt uzlādi. Tāpēc mēs iesakām katru akumulatoru pirms uzstādīšanas pilnībā uzlādēt, lai nodrošinātu optimālu darbību.

Vispārīgi norādījumi

• Akumulatora un akumulatora skābes temperatūrai vēlams būt augstākai par 10 °C.
• Uzstādiet šo akumulatoru transportlīdzeklī tikai ražotāja norādītajā pozīcijā. Vienmēr pārliecinieties, ka akumulators ir pietiekami vēdināms. Ievērojiet transportlīdzekļa ražotāja norādījumus.
• Pievienojiet šos norādījumus transportlīdzekļa lietošanas instrukcijai.
3.1 Akumulatora izņemšana un uzstādīšana
Ja neesat pārliecināts par pareizu akumulatora noņemšanas/uzstādīšanas procedūru, sazinieties ar kvalificētu darbnīcu.
Izņemšana:
• Pirms uzstādīšanas izslēdziet dzinēju un visus elektrības patērētājus.
• Atklājiet akumulatora izņemšanas vietu.
• Vienmēr vispirms atvienojiet negatīvo un pēc tam pozitīvo spaili.
Uzstādīšana:
• Atklājiet akumulatora uzstādīšanas vietu.
• Izvairieties no īssavienojumiem, piemēram, izmantojot instrumentus.
• Vispirms pievienojiet pozitīvo un pēc tam negatīvo spaili. Pārliecinieties, ka spailes ir stingri un droši piestiprinātas.
• Pārnesiet citas detaļas, piemēram, termināļa vāciņu, fiksējošo kronšteinu, šļūteņu savienojumus un savienojuma turētāju (ja tāds ir) no vecā akumulatora uz jauno akumulatoru.
• Vienmēr pārliecinieties, ka akumulators ir pietiekami vēdināms! Aizsprostota ventilācijas atvere var izraisīt akumulatora bojājumus un skābes bojājumus transportlīdzeklī! (Skat. arī 1. punktu, Nodošana ekspluatācijā.) Tas attiecas arī uz vecā akumulatora transportēšanu.
• Ja akumulatoram ir sensora kabelis, tas jāpievieno saskaņā ar transportlīdzekļa ražotāja specifikācijām. Ja ir sensora kabelis, bet transportlīdzeklī nav nodrošināts savienojums, kabeļa galu nosieniet ar izolācijas vai līmlenti un pēc tam nostipriniet kabeli akumulatora korpusā ar līmlenti.
3.2 Uzglabāšana un transportēšana
• Akumulatorus uzglabājiet tikai vēsās un sausās vietās.
• Aizsargājiet baterijas no tiešiem saules stariem.
• Aizsargājiet pozitīvo spaili no īssavienojumiem (uzlieciet spaiļu vāciņu vai izolējiet ar līmlenti).
• Uzpildītus akumulatorus uzglabājiet tikai vertikāli un pasargājiet tos no apgāšanās, lai no tiem nevarētu izplūst skābe.
• Uzpildītus akumulatorus transportējiet tikai vertikālā stāvoklī un pasargājiet tos no apgāšanās, lai no tiem nevarētu izdalīties skābe.
• Regulāri pārbaudiet akumulatora uzlādi. Ja nepieciešams, uzlādējiet atkārtoti (skatīt 4. punktu).
3.3 Uzturēšana
• Uzturiet akumulatoru tīru un sausu.
• Akumulatora spailes un virsmu tīriet tikai ar mitru antistatisku drānu. Pretējā gadījumā pastāv sprādziena risks.
• Pienācīgi savelciet spaiļu spailes.
• Regulāri pārbaudiet skābes līmeni. Ja nepieciešams, papildiniet akumulatora šūnas ar demineralizētu ūdeni. (Ja ūdens patēriņš ir pārmērīgs, pārbaudiet ģeneratoru vai ģeneratoru).
• Ja starta strāva ir pārāk maza, uzlādējiet akumulatoru (skatīt 4. punktu).
• Ja akumulators netiek lietots ilgāku laiku (piemēram, ziemā), ir svarīgi uzturēt akumulatora uzlādi ar uzlādes saglabāšanas ierīci. Pirms uzlādes uzmanīgi izņemiet akumulatoru.

Akumulatora uzlāde no ārpuses

• Izmantojiet tikai piemērotus lādētājus un ievērojiet lādētāja lietošanas instrukciju.
• Neuzlādējiet sasalušas baterijas vai baterijas, kuru temperatūra pārsniedz 45 °C.
• Pievienojiet akumulatora pozitīvo spaili (+) pie lādētāja pozitīvā spailes un akumulatora negatīvo spaili (-) pie lādētāja negatīvā spailes.
• Ieslēdziet/ieslēdziet lādētāju tikai pēc akumulatora pievienošanas.
• Kad uzlāde ir pabeigta, vispirms izslēdziet lādētāju un pēc tam atvienojiet savienojumus.
• Nekavējoties pārtrauciet uzlādes procesu, ja akumulators kļūst karsts vai no tā noplūst skābe.
• Izņemiet akumulatoru no transportlīdzekļa (skatīt 3.1. nodaļu).
• Noņemiet vāciņus no akumulatora šūnām un pārliecinieties, ka darba vieta ir pietiekami vēdināta.
• Nodrošiniet labu ventilāciju, ja uzlāde notiek slēgtās telpās.
• Pēc uzlādes pabeigšanas atstājiet akumulatoru aptuveni uz divām stundām atpūsties. Pēc tam pārbaudiet skābes līmeni. Ja nepieciešams, papildiniet akumulatora šūnas ar demineralizētu ūdeni. Uzmanīgi aizveriet akumulatora elementus ar vāciņiem. Skābes šļakatas nekavējoties noslaukiet ar samitrinātu antistatisku drānu.

Skābes uzpildīšana (pēc tirgotāja pieprasījuma)

Die Grafik soll das freilegen der Belüftungsöffnung einer klassischen nassen Motorradbatterie darstellen.  
A. Ventilācijas atveres atklāšana
Pirms uzpildīšanas noņemiet ventilācijas aizbāzni akumulatora sānos.
Die Grafik soll das vorbereiten der Motorradbatterie vor dem befüllen mit Säure darstellen.  
B. Akumulatora sagatavošana
Noņemiet visus vāciņus no akumulatora augšdaļas, tos pagriežot vai noņemot.
Die Grafik soll das öffnen des Säurebhälters zum befüllen einer klassischen nassen Motorradbatterie darstellen.  
C. Skābes konteinera atvēršana
Atveriet skābes tvertni, nogriežot vārstu. Piezīme: Nepārgrieziet vārstu pārāk tuvu tvertnei, citādi uzpildes šļūteni nevarēs piestiprināt. Mēs iesakām atstāt vismaz 10 mm garu uzgali.
Die Grafik soll das aufsetzen des Füllschlauchs auf den Säurebhälter zum befüllen einer klassischen nassen Motorradbatterie darstellen.  
D. Uzpildes šļūtenes pievienošana
Piegādāto uzpildes šļūteni stingri uzspiediet uz skābes tvertnes vārsta savienotāja.
Die Grafik soll das füllen der Batterie mit Säure darstellen.  
E. Akumulatora piepildīšana ar skābi
Lēnām piepildiet akumulatoru ar skābi. Pārliecinieties, ka visi elementi ir piepildīti atsevišķi un vienmērīgi līdz “Max” zīmei. Skābes daudzums skābes tvertnē precīzi atbilst vajadzīgajam uzpildes daudzumam.
Die Grafik soll das richtige Entsorgen des leeren Säurebhälters darstellen.  
F. Skābes konteinera iznīcināšana
Pilnībā iztukšoto skābes tvertni var pārstrādāt. Lai pareizi atbrīvotos no konteinera, sazinieties ar vietējo atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu.
Die Grafik soll das verschließen der Batterie nach dem Befüllen mit Säure darstellen.  
G. Akumulatora aizvēršana ar vāciņiem
Pēc uzpildīšanas aizveriet akumulatoru ar vāciņiem, kas noņemti 2. solī. Tomēr NENOLIEDZIET atpakaļ ventilācijas aizbāzni akumulatora sānos.

 

Brīdinājumi

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instrukcijas
Ievērojiet norādījumus uz akumulatora, lietošanas instrukciju un attiecīgā transportlīdzekļa lietošanas instrukciju. Pievienojiet šos norādījumus transportlīdzekļa lietošanas instrukcijai.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Drošības aizsargbrilles

Strādājot ar akumulatoru, vienmēr lietojiet aizsargbrilles.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Bērni
• Ar skābi pildītas baterijas glabājiet bērniem nepieejamā vietā.
• Neļaujiet bērniem pie akumulatora strādāt.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Uguns, liesmas un smēķēšana ir aizliegta  
• Strādājot ar kabeļiem un elektriskajiem komponentiem, izvairieties no dzirksteļošanas un elektrostatiskās izlādes.
• Izvairieties no īssavienojumiem (piemēram, nenovietojiet instrumentus uz akumulatora).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Sprādzienbīstamība
• Uzlādējot akumulatorus, rodas ļoti sprādzienbīstama gāze. Nodrošiniet atbilstošu ventilāciju
• ventilāciju un nekad nenovietojiet atklātu liesmu tuvumā.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Ķīmisko apdegumu risks
• Akumulatora skābe ir ļoti kodīga un var izraisīt smagus apdegumus un neatgriezeniskus acu bojājumus.
• Vienmēr lietojiet aizsargbrilles, aizsargcimdus/apģērbu.
• Akumulatora skābe var bojāt un kodināt metālus.

Abbildung

Izlietoto bateriju apstrāde
• Nododiet izlietotās baterijas pilnvarotam utilizācijas uzņēmumam.
• Ievērojiet 3.2. sadaļā sniegtos norādījumus par transportēšanu.
• Nekad neizmetiet izlietotās baterijas sadzīves atkritumos!

Abbildung

• Skābju tvaiku ieelpošanas gadījumā: Nodrošināt svaiga gaisa padevi. Neregulāras elpošanas vai elpošanas apstāšanās gadījumā nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un sniegt pirmo palīdzību. Elpošanas ceļu kairinājuma gadījumā: meklēt medicīnisko palīdzību.
• Ja skābes šļakatas nokļūst acīs: Ja iespējams, noņemt kontaktlēcas, ja tādas ir. Nekavējoties skalot acis ar tīru ūdeni vismaz 15 minūtes. Pēc tam konsultēties ar ārstu.
• Skābes šļakstu gadījumā uz ādas vai matiem: Nekavējoties novilkt piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu vai matus ar ūdeni vai zem dušas.
• Skābes izšļakstījumu gadījumā uz apģērba: absorbēt izšļakstījumus, lai novērstu materiālu bojājumus. Neitralizēt nekavējoties ar nātrija karbonātu vai ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi noskalot ar ūdeni.
• Skābes norīšanas gadījumā: nekavējoties izskalot muti un dzert lielu daudzumu ūdens. NEKAD neizraisīt vemšanu. Ja jūtaties slikti, sazinieties ar toksikoloģijas centru vai ārstu.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Brīdinājums
• Aizsargājiet akumulatoru no tiešiem saules stariem, jo tie var sabojāt akumulatora korpusu.
• Izlādēta baterija var sasalt. Tāpēc nekad nepakļaujiet to temperatūrai, kas zemāka par 0°C.