Das Bild zeigt die Grafik für eine litauische Version der Bedienungsanleitung.

Naudojimo instrukcijos

AGM motociklų akumuliatorių su skystais elektrolitais (pridėtoje rūgšties talpykloje) naudojimo instrukcija, įspėjimai ir saugos nurodymai

įvedimas į eksploataciją

Bendroji informacija
• Šis akumuliatorius buvo pristatytas sausas ir suaktyvėja tik pripildytas pridėtos rūgšties pakuotės.
• Jei akumuliatorius supakuotas atskirai, užpildykite jį tik tiekiama rūgštimi.
• Skirtingai nuo įprastinių akumuliatorių, AGM akumuliatorių nereikia papildyti vandeniu. Šių sandarių akumuliatorių negalima atidaryti po paleidimo. Atidarius juos, pablogėtų akumuliatoriaus veikimas.
Visada laikykitės įspėjimų ir saugos instrukcijų.

Prieš montuodami akumuliatorių visada įkraukite jį

Akumuliatoriai gali prarasti įkrovą laikymo metu. Todėl rekomenduojame kiekvieną akumuliatorių visiškai įkrauti prieš montuojant, kad būtų užtikrintas optimalus veikimas.

Bendrieji nurodymai

• Pageidautina, kad akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus rūgšties temperatūra būtų aukštesnė nei 10 °C.
• Šį akumuliatorių automobilyje montuokite tik gamintojo nurodytoje padėtyje. Visada užtikrinkite, kad akumuliatorius būtų pakankamai vėdinamas. Laikykitės transporto priemonės gamintojo nurodymų.
• Šias instrukcijas pridėkite prie transporto priemonės naudojimo instrukcijos.
3.1 Akumuliatoriaus išėmimas ir montavimas
Jei nesate tikri dėl teisingos akumuliatoriaus išėmimo / montavimo procedūros, kreipkitės į kvalifikuotas dirbtuves.
Išėmimas: Išimkite akumuliatorių iš baterijos, jei norite, kad baterija būtų išimta:
• Prieš montuodami akumuliatorių išjunkite variklį ir visus elektros prietaisus.
• Atskleiskite akumuliatoriaus nuėmimo vietą.
• Visada pirmiausia atjunkite neigiamą, o po to teigiamą gnybtą.
Montavimas:
• Atskleiskite akumuliatoriaus montavimo vietą.
• Venkite trumpųjų jungimų, pvz., naudojant įrankius.
• Pirmiausia prijunkite teigiamąjį, o po to neigiamąjį gnybtą. Įsitikinkite, kad gnybtų gnybtai yra tvirtai ir patikimai uždėti.
• Perkelkite kitas dalis, pavyzdžiui, gnybtų dangtelį, atraminį laikiklį, žarnų jungtis ir prijungimo laikiklį (jei yra), iš senojo akumuliatoriaus į naująjį.
3.2 Saugojimas ir transportavimas
• Akumuliatorius laikykite tik vėsiose ir sausose vietose.
• Saugokite baterijas nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Apsaugokite teigiamąjį gnybtą nuo trumpojo jungimo (uždėkite gnybtų dangtelį arba izoliuokite lipnia juosta).
• Pripildytus akumuliatorius laikykite tik vertikalioje padėtyje ir saugokite juos nuo apvirtimo, kad neišbėgtų rūgštis.
• Akumuliatorius transportuokite tik vertikaliai ir saugokite juos nuo apvirtimo.
• Reguliariai tikrinkite akumuliatoriaus įkrovą. Jei reikia, įkraukite (žr. 4 punktą).
3.3 Priežiūra
• Akumuliatorių laikykite švarų ir sausą.
• Akumuliatoriaus gnybtus ir paviršių valykite tik drėgna antistatine šluoste. Priešingu atveju kyla sprogimo pavojus.
• Tinkamai priveržkite gnybtus.
• Sandarūs akumuliatoriai nereikalauja priežiūros - jų nereikia papildyti vandeniu. Todėl niekada daugiau neatidarykite akumuliatoriaus.
• Jei paleidimo srovė per maža, akumuliatorių įkraukite (žr. 4 punktą).
• Jei akumuliatorius nenaudojamas ilgesnį laiką (pvz., žiemą), būtina palaikyti įkrovą naudojant įkrovos palaikymo įtaisą. Prieš įkraudami atsargiai išimkite akumuliatorių.

Akumuliatoriaus įkrovimas iš išorės

• Naudokite tik tinkamus įkroviklius ir laikykitės įkroviklio naudojimo instrukcijų.
• Neįkraukite užšaldytų akumuliatorių arba akumuliatorių, kurių temperatūra viršija 45 °C.
• Prijunkite akumuliatoriaus teigiamąjį (+) terminalą prie įkroviklio teigiamojo, o neigiamąjį (-) - prie neigiamojo įkroviklio terminalo.
• Įkrautuvą įjunkite / prijunkite tik prijungę akumuliatorių.
• Baigę įkrovimą, pirmiausia išjunkite įkroviklį ir tik tada atjunkite jungtis.
• Nedelsdami nutraukite įkrovimo procesą, jei akumuliatorius įkaista arba iš jo teka rūgštis.
• Išimkite akumuliatorių iš transporto priemonės (žr. 3.1 skyrių).
• Užtikrinkite gerą ventiliaciją, kai įkrovimą atliekate uždarose patalpose.

Užpildymas rūgštimi (pagal pardavėją)

Die Grafik soll das vorbereiten einer AGM Motorradbatterie für das befüllen mit einem Säurepack darstellen.  
A. Akumuliatoriaus paruošimas
Padėkite akumuliatorių ant lygaus paviršiaus. Nuimkite sandarinimo juostelę.
Die Grafik soll das vorbereiten des Säurepacks für das befüllen darstellen.  
B. Rūgšties pakuotės paruošimas
Išimkite rūgšties pakuotę iš plastikinio maišelio. Nuo rūgšties pakuotės nuimkite sandarinimo juostelę ir atidėkite į šalį
atidėkite į šalį vėlesniam naudojimui.
Die Grafik soll zeigen, dass die Siegel vor der Öffnung des Säurepacks auf keinen Fall durchbohrt oder entfernt werden dürfen.  
Svarbu: niekada nenuimkite plombų nuo angų ir jų negręžkite.
Die Grafik soll zeigen, wie die Batterie mit dem Säurepack befüllt wird.  
C. Akumuliatoriaus užpildymas rūgštimi
Apverskite rūgšties pakuotę aukštyn kojomis ir uždėkite ją ant akumuliatoriaus taip, kad šeši sandarūs užpildymo kakleliai sutaptų su šešiomis akumuliatoriaus angomis. Dabar paspauskite rūgšties pakuotę žemyn ir įdėkite ją taip, kad būtų pažeistos plombos. Tada į akumuliatorių pateks rūgštis. Svarbu: įsitikinkite, kad rūgšties paketas yra vertikalioje padėtyje. Jei rūgšties pakuotė pakreipta, akumuliatoriaus rūgštis gali neįbėgti.
Die Grafik soll zeigen, wie die Batteriesäure aus dem Säurepack in die Batterie fließt.  

D. Įsitikinkite, kad teka akumuliatoriaus rūgštis
Oro burbuliukai turi kilti iš visų šešių angų, kol rūgšties paketas ištuštės. Pastaba: Jei oro burbuliukai nesusidaro, atsargiai palieskite rūgšties pakuotę. Pripildymo proceso metu niekada pildymo metu neatjunkite rūgšties pakuotės nuo akumuliatoriaus.
E. Rūgšties pakuotės nuėmimas
Įsitikinkite, kad iš akumuliatoriaus rūgšties pakuotės išbėgo visa rūgštis. Jei rūgšties pakuotėje vis dar yra rūgšties, atsargiai palieskite rūgšties pakuotę, kaip aprašyta pirmiau. Tada atsargiai ištraukite rūgšties pakuotę iš akumuliatoriaus. Sudrėkintu antistatiniu skudurėliu pašalinkite ištekėjusius rūgšties lašus.

Die Grafik soll zeigen, wie die Batterie wieder verschlossen wird.  

F. Akumuliatoriaus uždarymas
Abiem rankomis tolygiai ir tvirtai įspauskite sandarinimo juostelę į akumuliatoriaus angas. Juostelė turi būti lygiai su akumuliatoriaus paviršiumi. Dabar užpildymo procesas baigtas. Sandarinimo juostelės negalima nuimti. Į akumuliatorių nereikia pilti vandens ar akumuliatoriaus rūgšties. Prieš montuodami akumuliatorių į transporto priemonę palaukite 30 minučių, kad akumuliatoriaus rūgštis įsigertų. Praėjus maždaug 30 minučių po akumuliatoriaus užpildymo, voltmetru išmatuokite akumuliatoriaus įtampą. Jei ji yra apie 12,7 V, akumuliatorius paruoštas naudoti. Jei akumuliatoriaus įtampa mažesnė, akumuliatorių reikia įkrauti (žr. 3 punktą).

 

Įspėjimai

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instrukcijos
Laikykitės ant akumuliatoriaus esančių instrukcijų, naudojimo instrukcijų ir atitinkamos transporto priemonės naudojimo instrukcijų. Šias instrukcijas pridėkite prie transporto priemonės naudojimo instrukcijos.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Apsauginiai akiniai

Dirbdami su akumuliatoriumi visada dėvėkite apsauginius akinius.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Vaikai
• Rūgšties pripildytus akumuliatorius laikykite atokiau nuo vaikų.
• Dirbdami su akumuliatoriumi laikykite vaikus atokiau.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Draudžiama naudoti ugnį, liepsną ir rūkyti 
• Dirbdami su kabeliais ir elektros komponentais venkite kibirkščių ir elektrostatinės iškrovos.
• Venkite trumpųjų jungimų (pvz., nedėkite įrankių ant akumuliatoriaus).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Sprogimo pavojus
• kraunant akumuliatorius susidaro labai sprogios dujos. Užtikrinkite tinkamą vėdinimą
• ventiliaciją ir niekada nesineškite atviros liepsnos į aplinką.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Cheminių nudegimų rizika
• Akumuliatoriaus rūgštis yra labai ėsdinanti ir gali sukelti sunkius nudegimus bei nuolatinį akių pažeidimą.
• Visada dėvėkite apsauginius akinius, apsaugines pirštines ir (arba) drabužius.
• Akumuliatoriaus rūgštis gali pažeisti ir suardyti metalus.

Abbildung

Naudotų akumuliatorių tvarkymas
• Panaudotus akumuliatorius perduokite įgaliotai utilizavimo įmonei.
• Transportuodami laikykitės 2.2 skyriuje pateiktų nurodymų.
• Niekada neišmeskite panaudotų baterijų į buitines atliekas!

Abbildung

• Įkvėpus rūgšties garų: Užtikrinti šviežio oro tiekimą. Nereguliaraus kvėpavimo ar kvėpavimo sustojimo atveju nedelsiant kreiptis į gydytoją ir suteikti pirmąją pagalbą. Sudirginus kvėpavimo takus: Kreipkitės į gydytoją.
• Rūgšties purslams patekus į akis: Jei įmanoma, išimkite kontaktinius lęšius, jei tokių yra. Nedelsiant plaukite akis gėlu vandeniu ne trumpiau kaip 15 minučių. Tada kreipkitės į gydytoją.
• Rūgšties purslų patekus ant odos ar plaukų: Nedelsiant nusivilkti užterštus drabužius. Nuplaukite odą ar plaukus vandeniu arba po dušu.
• Rūgšties purslams patekus ant drabužių: Sugerti purslus, kad būtų išvengta materialinės žalos. Nedelsiant neutralizuoti natrio karbonatu arba muiluotu vandeniu, po to kruopščiai nuplauti vandeniu.
• Prarijus rūgšties: Nedelsiant skalauti burną ir gerti daug vandens. NIEKADA nesukelkite vėmimo. Jei pasijutote blogai, kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Įspėjimas
• Saugokite akumuliatorių nuo tiesioginių saulės spindulių, nes jie gali pažeisti akumuliatoriaus korpusą.
• Išsikrovęs akumuliatorius gali užšalti. Todėl niekada nelaikykite jo žemesnėje nei 0 °C temperatūroje.