Das Bild zeigt die Grafik für eine kroatische Version der Bedienungsanleitung.

Upute za uporabu

Upute za uporabu, upozorenja i sigurnosne upute za AGM motociklističke akumulatore s tekućim elektrolitima (u priloženom spremniku s kiseline)

Puštanje u rad

Općenito
• Ova je baterija isporučena suha i aktivira se tek punjenjem priloženim kiselinskim paketom.
• Bateriju punite priloženom kiselinom samo ako je ona pakirana odvojeno.
• Za razliku od konvencionalnih baterija, AGM baterije ne zahtijevaju dolijevanje vode. Nakon puštanja u rad, ovih zapečaćenih akumulatora ne smije se otvarati. Otvaranje bi narušilo rad akumulatora.
Uvijek poštujte upozorenja i sigurnosne upute.

Uvijek punite akumulator prije ugradnje

Akumulatori mogu izgubiti naboj tijekom skladištenja. Stoga preporučujemo potpuno punjenje svakog akumulatora prije ugradnje kako biste osigurali optimalne performanse.

Opće upute

• Temperatura akumulatora i kiseline trebala bi biti iznad 10 °C.
• Ugrađujte ovaj akumulator u vozilo na mjesto koje je odredio proizvođač. Uvijek osigurajte da je akumulator adekvatno prozračen. Slijedite upute proizvođača vozila.
• Priložite ove upute za uporabu priručniku za rukovanje vozilom.
3.1 Vađenje i ugradnja akumulatora
Ako niste sigurni u ispravan postupak vađenja/ugradnje akumulatora, obratite se kvalificiranom servisu.
Uklanjanje:
• Isključite motor i sve električne potrošače prije instalacije.
• Pripremite prostor za uklanjanje akumulatora.
• Uvijek prvo odspojite negativnu, a zatim pozitivnu klemu.
Instalacija:
• Pripremite prostor za instalaciju akumulatora.
• Izbjegavajte kratka spojna, npr. uzrokovana alatom.
• Prvo spojite pozitivan terminal, a zatim negativan. Provjerite jesu li stezaljke terminala čvrsto i sigurno pričvršćene.
• Prebacite ostale dijelove, kao što su poklopci stezaljki terminala, nosači, spojevi crijeva i držači (ako postoje), s stare na novu bateriju.
3.2 Skladištenje i transport
• Akumulatore čuvajte isključivo na hladnim, suhim mjestima.
• Zaštitite akumulatore od izravne sunčeve svjetlosti.
• Zaštitite pozitivni terminal od kratkog spoja (stavite zaštitnu kapu na terminal ili ga izolirajte ljepljivom trakom).
• Spremajte napunjene baterije samo uspravno i zaštitite ih od prevrtanja kako kiselina ne bi mogla ­iscuriti.
• Prijevozite baterije samo uspravno i zaštitite ih od prevrtanja.
• Redovito provjeravajte stanje napunjenosti baterije. Ponovno napunite ako je potrebno (vidi točku 4.).
3.3 Održavanje
• Održavajte bateriju čistom i suhom.
• Čistite priključne stezaljke i površinu akumulatora samo vlažnom antistatičkom krpom. U suprotnom postoji rizik od eksplozije.
• Pravilno zategnite priključne stezaljke.
• Zaptiveni akumulatori ne zahtijevaju održavanje – nije potrebno dolijevati vodu. Stoga akumulator ni pod kojim okolnostima ne otvarajte.
• Ako je struja pokretanja preslaba, napunite akumulator (vidi točku 4).
• Ako se akumulator ne koristi dulje vrijeme (npr. zimi), nužno je održavati naboj uređajem za održavanje naboja. Pažljivo uklonite akumulator prije punjenja.

Vanjsko punjenje baterije

• Koristite samo odgovarajuće punjače i slijedite upute za uporabu punjača.
• Ne punite smrznute baterije ili baterije s temperaturom iznad 45 °C.
• Povežite pozitivni terminal (+) akumulatora s pozitivnim terminalom punjača, a negativni terminal (–) akumulatora s negativnim terminalom punjača.
•  Kada je punjenje dovršeno, prvo isključite punjač, a zatim odspojite priključke.
• Odmah prekinite punjenje ako se baterija zagrije ili ako iz nje curi kiselina.
• Izvadite bateriju iz vozila (vidi odjeljak 3.1).
• Osigurajte dobru ventilaciju pri punjenju u zatvorenim prostorima.

Kiselinski punjenje (od strane prodavača)

Die Grafik soll das vorbereiten einer AGM Motorradbatterie für das befüllen mit einem Säurepack darstellen.  
A. Priprema akumulatora
Postavite akumulator na ravnu površinu. Uklonite brtvenu traku.
Die Grafik soll das vorbereiten des Säurepacks für das befüllen darstellen.  
B. Priprema kiselinskog paketa
Izvadite kiselinski paket iz plastične vrećice. Uklonite brtvenu traku s kiselinskog paketa i spremite je za kasniju upotrebu.
Die Grafik soll zeigen, dass die Siegel vor der Öffnung des Säurepacks auf keinen Fall durchbohrt oder entfernt werden dürfen.  
Važno: Ni pod kojim okolnostima nemojte uklanjati brtve s otvora.
Die Grafik soll zeigen, wie die Batterie mit dem Säurepack befüllt wird.  
C. Punjenje akumulatora kiselinom
Okrenite pak s kiselinom naopako i postavite ga na akumulator tako da je šest zapečaćenih vratova za punjenje poravnato sa šest otvora na akumulatoru. Sada pritisnite pak s kiselinom prema dolje i gurnite ga na mjesto tako da se brtve probiju. Kiselina će tada poteći u akumulator. Važno: Provjerite je li spremnik kiseline uspravan. Ako je spremnik kiseline nagnut, kiselina možda neće poteći.
Die Grafik soll zeigen, wie die Batteriesäure aus dem Säurepack in die Batterie fließt.  

D. Provjera protoka kiseline
Mjehurići zraka moraju izlaziti iz svih šest otvora sve dok spremnik kiseline ne bude prazan. Napomena: Ako se ne dižu mjehurići zraka, nježno potapšite pakiranje s kiselinom. Ne odspajajte pakiranje s kiselinom s akumulatora tijekom procesa punjenja.
E. Vađenje spremnika s kiselinom
Provjerite je li sva kiselina iz akumulatora istjecala iz spremnika s kiselinom. Ako se u spremniku s kiselinom još uvijek nalazi kiselina, nježno potapšite spremnik s kiselinom kao što je opisano gore. Zatim pažljivo izvadite spremnik s kiselinom iz akumulatora. Uklonite sve kapljice prolivenog kiselina vlažnom antistatičkom krpom.

Die Grafik soll zeigen, wie die Batterie wieder verschlossen wird.  

F. Zatvaranje akumulatora
Obje rukama ravnomjerno i čvrsto utisnite brtvenu traku u otvore akumulatora. Traka mora biti u ravnini s površinom akumulatora, tj. mora biti ravna. Proces punjenja je sada dovršen. Zaptivnu traku ne smijete ukloniti. Nije potrebno dodavati vodu ili kiselinu u akumulator. Pričekajte 30 minuta nakon postavljanja akumulatora u vozilo kako bi se kiselina apsorbirala. Otprilike 30 minuta nakon punjenja akumulatora izmjerite napon akumulatora voltmetrom. Ako je napon oko 12,7 V, akumulator je spreman za upotrebu. Ako je napon akumulatora niži, akumulator se mora napuniti (vidi točku 3).

 

Upozorenja

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Upute
Slijedite upute na akumulatoru, u korisničkom priručniku i u priručniku s uputama za rukovanje vozilom. Priložite ovaj korisnički priručnik priručniku s uputama za vozilo.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Zaštitne naočale

Uvijek nosite zaštitne naočale pri rukovanju akumulatorom.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Djeca
• Držite akumulatore s kiselinom podalje od djece.
• Držite djecu podalje dok radite na akumulatoru.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Zabranjeno je paljenje vatre, plamen i pušenje
• Izbjegavajte stvaranje iskri i elektrostatičko pražnjenje pri rukovanju kabelima i električnim komponentama.
• Izbjegavajte kratka spojeva (npr. ne stavljajte alate na akumulator).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Opasnost od eksplozije
• Prilikom punjenja akumulatora nastaje vrlo eksplozivan plin. Osigurajte odgovarajuću
• ventilaciju i ni u kojem slučaju ne približavajte otvoreni plamen akumulatorima.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Rizik od kemijskih opeklina
• Kiselina iz akumulatora je vrlo korozivna i može uzrokovati teške kemijske opekline i trajno oštećenje oka.
• Uvijek nosite zaštitne naočale, zaštitne rukavice i zaštitnu odjeću.
• Kiselina iz akumulatora može nagrizati i korodirati metale.

Abbildung

Postupanje s iskorištenim baterijama
• Predajte iskorištene baterije ovlaštenoj tvrtki za zbrinjavanje otpada.
• Slijedite upute iz odjeljka 3.2 za prijevoz.
• Nikada ne bacajte iskorištene baterije u kućni otpad!

Abbildung

• Ako udahnete pare kiseline: osigurajte dotok svježeg zraka. Ako je disanje nepravilno ili je prestalo, odmah potražite liječničku pomoć i pružite prvu pomoć. Ako je nadražen dišni put: potražite liječničku pomoć.
• Ako kiselina dospije u oči: ako nosite kontaktne leće, uklonite ih, ako je to moguće. Odmah isperite oči čistom vodom najmanje 15 minuta. Zatim potražite liječničku pomoć.
• Ako kiselina prska po koži ili kosi: Odmah skinite kontaminiranu odjeću. Isperite kožu ili kosu vodom ili pod tušem.
• Ako kiselina prska po odjeći: Upijajte prskanje kako biste spriječili materijalnu štetu. Odmah­ ­neutralizirajte natrijevim karbonatom ili sapunicom, a zatim temeljito isperite vodom.
• Ako se kiselina proguta: Odmah isperite usta i popijte puno vode. NIKADA ne izazivajte ­povraćanje. Ako se ne osjećate dobro, obratite se CENTRU ZA OTROVANJA ili liječniku.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Upozorenje
• Zaštitite bateriju od izravne sunčeve svjetlosti jer to može oštetiti kućište baterije.
• Ispraznjena baterija može se smrznuti. Stoga je nikada ne izlažite temperaturama ispod 0 °C.