Das Bild zeigt die Grafik für eine rumänische Version der Bedienungsanleitung.

Instrucțiuni de utilizare

Instrucțiuni de utilizare, avertismente și indicații de siguranță pentru bateriile de propulsie și de alimentare cu plumb-acid închise, cu întreținere redusă

Note generale

• Nivelul electrolitului din bateriile cu plumb-acid închise, cu întreținere redusă, trebuie verificat periodic și, dacă este necesar, trebuie completat cu apă distilată sau demineralizată.
• Dopurile de închidere pot fi deschise pentru verificarea nivelului electrolitului și pentru completarea cu apă.
• Anumite tipuri de baterii pot fi echipate cu un sistem de umplere cu apă, pentru a simplifica întreținerea și a prelungi intervalele de service.
• Respectă întotdeauna toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță.
• Temperatura bateriei și a acidului din baterie ar trebui să fie, în mod ideal, peste 10 °C.
• Bateria trebuie montată și utilizată numai în poziția verticală prevăzută în acest scop.
• Asigură-te că bateria este suficient de aerisită. Orificiile de degazare nu trebuie închise sau acoperite.

Încărcați întotdeauna bateria înainte de instalare

Bateriile își pot pierde sarcina în timpul depozitării. Prin urmare, recomandăm încărcarea completă a fiecărei baterii înainte de instalare pentru a asigura performanțe optime.

Instalarea și scoaterea bateriei

Dacă nu sunteți sigur cu privire la scoaterea sau instalarea bateriei, vă rugăm să contactați un atelier specializat calificat.
Îndepărtare:
• Opriți motorul și toate consumatoarele electrice.
• Expuneți zona de îndepărtare a bateriei.
• Deconectați mai întâi borna negativă (-), apoi borna pozitivă (+).
Instalare:
• Expuneți zona de instalare a bateriei.
• Evitați scurtcircuitele (de exemplu, folosind unelte).
• Conectați mai întâi borna pozitivă (+), apoi borna negativă (-).
• Asigurați-vă că clemele terminalelor sunt bine fixate și bine fixate.
• Transferați orice piese existente (de exemplu, capace de borne, suporturi, racorduri de furtun sau suporturi de racorduri) de la bateria veche la cea nouă.

Depozitare și transport

• Depozitați întotdeauna bateriile într-o poziție răcoroasă, uscată și verticală.
• Protejați de lumina directă a soarelui.
• Asigurați borna pozitivă împotriva scurtcircuitelor (de exemplu, cu un capac de borne sau bandă izolatoare).
• Depozitați întotdeauna bateriile pline în poziție verticală și asigurați-le împotriva răsturnării pentru a preveni scurgerile de acid.
• La transport: transportați bateriile numai în poziție verticală și asigurați-le împotriva răsturnării.
• Verificați periodic încărcarea și reîncărcați dacă este necesar (a se vedea capitolul 6 „Încărcarea externă a bateriei”).

Întreținere

• Mențineți suprafețele bateriei curate și uscate. Curățați-le numai cu o cârpă umedă sau antistatică.
• Protejați polii și bornele de coroziune și tratați-le cu un lubrifiant fără acid.
• În cazul unei performanțe insuficiente, verificați bateria și, dacă este necesar, reîncărcați-o.
• În cazul perioadelor îndelungate de inactivitate, verificați periodic tensiunea și reîncărcați bateria, dacă este necesar.
• Verificați periodic nivelul electrolitului. La temperaturi ridicate sau în cazul unui ciclu intens de încărcare/descărcare, sunt necesare intervale de verificare mai scurte.
• Dacă nivelul electrolitului este prea scăzut, completați exclusiv cu apă distilată sau demineralizată până la nivelul de umplere prevăzut. Nu completați cu acid și evitați supraumplerea.
• În cazul bateriilor cu sistem de umplere cu apă, verificați periodic sistemul pentru a vă asigura că este bine fixat, etanș și funcționează corespunzător. Respectați instrucțiunile sistemului de umplere cu apă.
• Un sistem de umplere cu apă simplifică completarea și poate prelungi intervalele de întreținere. Cu toate acestea, verificarea periodică a bateriei și a sistemului de umplere rămâne necesară.

Încărcarea externă a acumulatorului

• Utilizați numai încărcătoare de curent continuu adecvate și respectați instrucțiunile de utilizare ale încărcătorului.
• Nu încărcați baterii înghețate sau baterii cu o temperatură mai mare de 45 °C.
• Conectați borna pozitivă (+) a bateriei la borna pozitivă a încărcătorului și borna negativă (-) a bateriei la borna negativă a încărcătorului.
• Porniți/conectați încărcătorul numai după conectarea bateriei.
• Când încărcarea este completă, opriți mai întâi încărcătorul și apoi deconectați conexiunile.
• Întrerupeți imediat procesul de încărcare în cazul în care bateria se încinge sau prezintă scurgeri de acid.

 

Avertismente

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instrucțiuni
Respectați instrucțiunile de pe baterie, manualul de utilizare și instrucțiunile de funcționare
ale vehiculului în cauză. Adăugați aceste instrucțiuni la instrucțiunile de utilizare ale vehiculului.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Ochelari de protecție

Purtați întotdeauna ochelari de protecție atunci când manipulați bateria.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Copii
• Țineți bateriile pline cu acid departe de copii.
• Țineți copiii la distanță în timp ce lucrați la baterie.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Focul, flăcările și fumatul sunt interzise 
• Evitați orice scântei și descărcări electrostatice atunci când manipulați cabluri și componente electrice.
• Evitați scurtcircuitele (de exemplu, nu așezați unelte pe baterie).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Pericol de explozie
• Încărcarea bateriilor produce un gaz extrem de exploziv. Asigurați o ventilație adecvată
• ventilație și nu aduceți niciodată flăcări goale în vecinătate.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Risc de arsuri chimice
• Acidul de baterie este foarte coroziv și poate provoca arsuri grave și leziuni oculare permanente.
• Purtați întotdeauna ochelari de protecție, mănuși/îmbrăcăminte de protecție.
• Acidul pentru baterii poate ataca și coroda metalele.

Abbildung

Manipularea bateriilor uzate
• Predați bateriile uzate unei companii autorizate de eliminare.
• Urmați instrucțiunile din secțiunea 4 pentru transport.
• Nu aruncați niciodată bateriile uzate în deșeurile menajere!

Abbildung

Primul ajutor
• În caz de inhalare a vaporilor de acid: Asigurați alimentarea cu aer proaspăt. În caz de respirație neregulată sau de stop respirator, solicitați imediat asistență medicală și administrați primul ajutor. În caz de iritare a tractului respirator: Solicitați asistență medicală.
• În caz de stropi de acid în ochi: Îndepărtați lentilele de contact, dacă există, dacă este posibil. Clătiți imediat ochiul cu apă proaspătă timp de cel puțin 15 minute. Consultați apoi un medic.
• În caz de stropi de acid pe piele sau păr: Îndepărtați imediat hainele contaminate. Clătiți pielea sau părul cu apă sau sub duș.
• În cazul stropirii hainelor cu acid: Absorbiți stropirile pentru a preveni deteriorarea materialelor. Neutralizați imediat cu carbonat de sodiu sau apă cu săpun și apoi clătiți bine cu apă.
• În cazul înghițirii acidului: clătiți imediat gura și beți multă apă. Nu provocați NICIODATĂ vărsături. Dacă nu vă simțiți bine, contactați un CENTRU ANTITOXICE sau un medic.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Avertisment
• Protejați bateria de lumina directă a soarelui, deoarece aceasta poate deteriora carcasa bateriei.
• O baterie descărcată poate îngheța. Prin urmare, nu o expuneți niciodată la temperaturi sub 0°C.