Das Bild zeigt die Grafik für eine litauische Version der Bedienungsanleitung.

Naudojimo instrukcijos

Naudojimo instrukcija, įspėjimai ir saugos nurodymai, skirti visiškai priežiūros nereikalaujančioms variklio ir maitinimo baterijoms

Bendrosios pastabos

• Mažai priežiūros reikalaujančių, uždarų švino-rūgšties akumuliatorių elektrolito lygį reikia reguliariai tikrinti ir, jei reikia, papildyti distiliuotu arba demineralizuotu vandeniu.
• Elektrolito lygį tikrinti ir vandenį papildyti leidžiama atidaryti uždarymo kamščius.
• Kai kurie akumuliatorių tipai gali būti įrengti vandens papildymo sistema, siekiant supaprastinti priežiūrą ir prailginti techninės priežiūros intervalus.
• Visada laikykitės visų įspėjimų ir saugos nurodymų.
• Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus rūgšties temperatūra idealiu atveju turėtų būti aukštesnė nei 10 °C.
• Akumuliatorių galima montuoti ir eksploatuoti tik tam skirtoje vertikalioje padėtyje.
• Užtikrinkite, kad akumuliatorius būtų pakankamai vėdinamas. Dujų išleidimo angos neturi būti uždarytos ar uždengtos.

Prieš montuodami akumuliatorių visada įkraukite jį

Akumuliatoriai gali prarasti įkrovą laikymo metu. Todėl rekomenduojame kiekvieną akumuliatorių visiškai įkrauti prieš montuojant, kad būtų užtikrintas optimalus veikimas.

Akumuliatoriaus montavimas ir išėmimas

Jei nesate tikri dėl akumuliatoriaus išėmimo ar montavimo, kreipkitės į kvalifikuotas specializuotas dirbtuves.
Įrengimas:
• Išjunkite variklį ir visus elektros prietaisus.
• Atskleiskite akumuliatoriaus montavimo vietą.
• Venkite trumpojo jungimo (pvz., naudojant įrankius).
• Pirmiausia prijunkite teigiamąjį (+), tada neigiamąjį (-) gnybtą.
• Įsitikinkite, kad gnybtų gnybtai yra tvirtai ir patikimai uždėti.
• Perkelkite visas esamas dalis (pvz., gnybtų dangtelius, laikiklius, žarnų jungtis ar jungčių laikiklius) iš senojo akumuliatoriaus į naująjį.
Pašalinimas:
• Atskleiskite akumuliatoriaus išėmimo vietą.
• Pirmiausia atjunkite neigiamąjį (-), tada teigiamąjį (+) gnybtą.

Saugojimas ir transportavimas

• Akumuliatorius visada laikykite vėsioje, sausoje ir vertikalioje padėtyje.
• Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Apsaugokite teigiamąjį gnybtą nuo trumpojo jungimo (pvz., gnybtų dangteliu arba izoliacine juosta).
• Pripildytus akumuliatorius visada laikykite vertikalioje padėtyje ir apsaugokite nuo apvirtimo, kad neišsilietų rūgštis.
• Gabenant: Akumuliatorius gabenkite tik vertikalioje padėtyje ir apsaugokite juos nuo apvirtimo.
• Reguliariai tikrinkite įkrovą ir, jei reikia, įkraukite (žr. 6 skyrių „Akumuliatoriaus įkrovimas iš išorės“).

Priežiūra

• Akumuliatoriaus paviršius turi būti švarus ir sausas. Valykite tik drėgna arba antistatine šluoste.
• Apsaugokite polius ir jungiamąsias gnybtas nuo korozijos ir patepkite juos be rūgščių tepalu.
• Jei galia nepakankama, patikrinkite akumuliatorių ir, jei reikia, jį įkraukite.
• Ilgai nenaudojant akumuliatorių, reguliariai tikrinkite įtampą ir, jei reikia, papildykite.
• Reguliariai tikrinkite elektrolito lygį. Esant aukštai temperatūrai arba intensyviam įkrovimo/iškrovimo režimui, tikrinimo intervalai turi būti trumpesni.
• Jei elektrolito lygis per žemas, papildykite tik distiliuotu arba demineralizuotu vandeniu iki numatyto lygio. Nepildykite rūgšties ir venkite perpildymo.
• Akumuliatoriuose su vandens papildymo sistema reguliariai tikrinkite, ar sistema tvirtai pritvirtinta, sandari ir veikia be trikčių. Laikykitės vandens papildymo sistemos nurodymų.
• Vandens papildymo sistema palengvina papildymą ir gali prailginti techninės priežiūros intervalus. Vis dėlto būtina reguliariai tikrinti akumuliatorių ir papildymo sistemą.

Akumuliatoriaus įkrovimas iš išorės

• Naudokite tik tinkamus nuolatinės srovės įkroviklius ir laikykitės įkroviklio naudojimo instrukcijų.
• Neįkraukite užšaldytų akumuliatorių arba akumuliatorių, kurių temperatūra viršija 45 °C.
• Prijunkite akumuliatoriaus teigiamąjį (+) terminalą prie įkroviklio teigiamojo, o neigiamąjį (-) - prie neigiamojo įkroviklio terminalo.
• Įkrautuvą įjunkite ir (arba) prijunkite tik prijungę akumuliatorių.
• Baigę įkrovimą, pirmiausia išjunkite įkroviklį ir tik tada atjunkite jungtis.
• Nedelsdami nutraukite įkrovimo procesą, jei akumuliatorius įkaista arba iš jo teka rūgštis.

 

Įspėjimai

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instrukcijos
Die Anweisungen auf der Batterie, die Gebrauchsanleitung und die Betriebsanleitung des betreffenden Fahrzeugs befolgen. Diese Gebrauchsanleitung der Betriebsanleitung des Fahrzeugs hinzufügen.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Apsauginiai akiniai

Dirbdami su akumuliatoriumi visada dėvėkite apsauginius akinius.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Vaikai
• Rūgšties pripildytus akumuliatorius laikykite atokiau nuo vaikų.
• Dirbdami su akumuliatoriumi laikykite vaikus atokiau.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Draudžiama naudoti ugnį, liepsną ir rūkyti 
• Dirbdami su kabeliais ir elektros komponentais venkite kibirkščių ir elektrostatinės iškrovos.
• Venkite trumpųjų jungimų (pvz., nedėkite įrankių ant akumuliatoriaus).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Sprogimo pavojus
• kraunant akumuliatorius susidaro labai sprogios dujos. Užtikrinkite tinkamą vėdinimą
• ventiliaciją ir niekada nesineškite atviros liepsnos į aplinką.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Cheminių nudegimų rizika
• Akumuliatoriaus rūgštis yra labai ėsdinanti ir gali sukelti sunkius nudegimus bei nuolatinį akių pažeidimą.
• Visada dėvėkite apsauginius akinius, apsaugines pirštines ir (arba) drabužius.
• Akumuliatoriaus rūgštis gali pažeisti ir suardyti metalus.

Abbildung

Naudotų akumuliatorių tvarkymas
• Panaudotus akumuliatorius perduokite įgaliotai utilizavimo įmonei.
• Transportuodami laikykitės 4 skyriuje pateiktų nurodymų.
• Niekada neišmeskite panaudotų baterijų į buitines atliekas!

Abbildung

Pirmoji pagalba
• Įkvėpus rūgšties garų: Užtikrinti šviežio oro tiekimą. Nereguliaraus kvėpavimo ar kvėpavimo sustojimo atveju nedelsiant kreiptis į gydytoją ir suteikti pirmąją pagalbą. Sudirginus kvėpavimo takus: Kreipkitės į gydytoją.
• Rūgšties purslams patekus į akis: Jei įmanoma, išimkite kontaktinius lęšius, jei tokių yra. Nedelsiant plaukite akis gėlu vandeniu ne trumpiau kaip 15 minučių. Tada kreipkitės į gydytoją.
• Rūgšties purslų patekus ant odos ar plaukų: Nedelsiant nusivilkti užterštus drabužius. Nuplaukite odą ar plaukus vandeniu arba po dušu.
• Rūgšties purslams patekus ant drabužių: Sugerti purslus, kad būtų išvengta materialinės žalos. Nedelsiant neutralizuoti natrio karbonatu arba muiluotu vandeniu, po to kruopščiai nuplauti vandeniu.
• Prarijus rūgšties: Nedelsiant skalauti burną ir gerti daug vandens. NIEKADA nesukelkite vėmimo. Jei pasijutote blogai, kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Įspėjimas
• Saugokite akumuliatorių nuo tiesioginių saulės spindulių, nes jie gali pažeisti akumuliatoriaus korpusą.
• Išsikrovęs akumuliatorius gali užšalti. Todėl niekada nelaikykite jo žemesnėje nei 0 °C temperatūroje.