Das Bild zeigt die Grafik für eine kroatische Version der Bedienungsanleitung.

Upute za uporabu

Upute za uporabu, upozorenja i sigurnosne upute za niskouzdržavane, zapečaćene olovno-kiselinske vučne i servisne akumulatore

Opće informacije

• Zapečaćene olovno-kiselinske baterije koje zahtijevaju malo održavanja moraju se redovito provjeravati na razinu elektrolita i po potrebi nadopunjavati destiliranom ili demineraliziranom vodom.
• Ventilski čepovi se mogu otvoriti radi provjere razine elektrolita i nadopunjavanja vode.
• Neke vrste akumulatora mogu biti opremljene automatskim sustavom za punjenje vodom radi pojednostavljenja održavanja i produljenja intervala servisiranja.
• Uvijek poštujte sva upozorenja i sigurnosne upute.
• Temperatura akumulatora i kiselina u njemu idealno bi trebala biti iznad 10 °C.
• Akumulator se smije ugrađivati i koristiti samo u predviđenom uspravnom položaju.
• Osigurajte da je akumulator adekvatno prozračen. Ventilacijske rupe ne smiju biti začepljene ili prekrivene.

Uvijek napunite bateriju prije ugradnje

Baterije mogu izgubiti naboj tijekom skladištenja. Stoga preporučujemo potpuno napuniti svaku bateriju prije ugradnje kako biste osigurali optimalne performanse.

Ugradnja i uklanjanje akumulatora

Ako niste sigurni u vezi s ugradnjom ili uklanjanjem, obratite se kvalificiranoj stručnoj radionici.
Uklanjanje:
• 
Ugasite motor i sve električne potrošače.
• 
Pristupite mjestu za uklanjanje akumulatora.
• Prvo odspojite negativnu klemu (–), zatim pozitivnu klemu (+).
Ugradnja:
• Pripremite područje za ugradnju akumulatora.
• Izbjegavajte kratka spojna (npr. uzrokovana alatom).
• Prvo spojite pozitivan terminal (+), a zatim negativan terminal (–).
• Provjerite jesu li stezaljke za terminale čvrsto i sigurno pričvršćene.
• 
Prebacite sve dijelove (npr. poklopce stezaljki za terminale, nosače, priključke crijeva ili držače priključaka) 
s stare na novu bateriju.

Skladištenje i transport

• 
Uvijek čuvajte baterije na hladnom, suhom mjestu u uspravnom položaju.
• Zaštitite od izravne sunčeve svjetlosti.
• Zaštitite pozitivni terminal od kratkog spoja (npr. čepom za terminal ili izolir trakom).
• 
Uvijek čuvajte napunjene baterije u uspravnom položaju i osigurajte ih od prevrtanja kako biste spriječili istjecanje kiseline.
• Tijekom prijevoza, baterije se moraju prevoziti uspravno i osigurati protiv prevrtanja.
• 
Redovito provjeravajte stanje naboja i po potrebi ga nadopunjavajte (vidi poglavlje 6. “Vanjsko punjenje baterije”).

Održavanje

• Držite površine baterije čistima i suhima. Čistite samo vlažnom ili antistatičkom krpom.
• Zaštitite terminale i stezaljke za priključak od korozije i podmažite ih mastom bez kiseline.
• Ako je učinak neadekvatan, provjerite bateriju i po potrebi je ponovno napunite.
• Tijekom duljih razdoblja neaktivnosti redovito provjeravajte napon i nadopunjavajte ako je potrebno.
• Redovito provjeravajte razinu elektrolita. Kraći intervali provjere potrebni su pri visokim temperaturama ili tijekom intenzivnih ciklusa punjenja/pražnjenja.
• Ako je razina elektrolita preniska, nadopunite samo destiliranom ili demineraliziranom vodom do naznačene razine. Nemojte nadopunjavati kiselinom i izbjegavajte prelijevanje.
• Za baterije s sustavom za punjenje vodom redovito provjeravajte sustav kako biste bili sigurni da je čvrsto postavljen, nepropusan i ispravno funkcionira. Slijedite upute za sustav punjenja vodom.
• Sustav punjenja vodom pojednostavljuje nadopunu i može produljiti intervale servisiranja. Međutim, redovite provjere akumulatora i sustava punjenja i dalje su potrebne.

Vanjsko punjenje baterije

• 
Koristite samo odgovarajuće punjače i slijedite upute za uporabu punjača.
• Nemojte puniti smrznute akumulatore ili akumulatore s temperaturom višom od 45 °C.
• 
Spojite pozitivan terminal (+) akumulatora na pozitivan terminal punjača, a negativan terminal (–) akumulatora na negativni terminal punjača.
• Uključite/spojite punjač tek nakon spajanja baterije.
• Nakon završetka punjenja, prvo isključite punjač, a zatim odspojite priključke.
• Odmah prekinite postupak punjenja ako se baterija zagrije ili ako iz nje curi kiselina.

 

Upozorenja

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Upute
Slijedite upute na akumulatoru, u korisničkom priručniku i u priručniku s uputama za rukovanje vozilom. Priložite ovaj korisnički priručnik priručniku s uputama za vozilo.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Zaštitne naočale

Uvijek nosite zaštitne naočale pri rukovanju akumulatorom.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Djeca
• Držite akumulatore s kiselinom podalje od djece.
• Držite djecu podalje dok radite na akumulatoru.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Zabranjeno je paljenje vatre, plamen i pušenje
• Izbjegavajte stvaranje iskri i elektrostatičko pražnjenje pri rukovanju kabelima i električnim komponentama.
• Izbjegavajte kratka spojeva (npr. ne stavljajte alate na akumulator).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Opasnost od eksplozije
• Prilikom punjenja akumulatora nastaje vrlo eksplozivan plin. Osigurajte odgovarajuću
• ventilaciju i ni u kojem slučaju ne približavajte otvoreni plamen akumulatorima.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Rizik od kemijskih opeklina
• Kiselina iz akumulatora je vrlo korozivna i može uzrokovati teške kemijske opekline i trajno oštećenje oka.
• Uvijek nosite zaštitne naočale, zaštitne rukavice i zaštitnu odjeću.
• Kiselina iz akumulatora može nagrizati i korodirati metale.

Abbildung

Postupanje s iskorištenim baterijama
• Predajte iskorištene baterije ovlaštenoj tvrtki za zbrinjavanje otpada.
• Slijedite upute iz odjeljka 4 za prijevoz.
• Nikada ne bacajte iskorištene baterije u kućni otpad!

Abbildung

Prva pomoć
• Ako udahnete pare kiseline: osigurajte dotok svježeg zraka. Ako je disanje nepravilno ili je prestalo, odmah potražite liječničku pomoć i pružite prvu pomoć. Ako je nadražen dišni put: potražite liječničku pomoć.
• Ako kiselina dospije u oči: ako nosite kontaktne leće, uklonite ih, ako je to moguće. Odmah isperite oči čistom vodom najmanje 15 minuta. Zatim potražite liječničku pomoć.
• Ako kiselina prska po koži ili kosi: Odmah skinite kontaminiranu odjeću. Isperite kožu ili kosu vodom ili pod tušem.
• Ako kiselina prska po odjeći: Upijajte prskanje kako biste spriječili materijalnu štetu. Odmah­ ­neutralizirajte natrijevim karbonatom ili sapunicom, a zatim temeljito isperite vodom.
• Ako se kiselina proguta: Odmah isperite usta i popijte puno vode. NIKADA ne izazivajte ­povraćanje. Ako se ne osjećate dobro, obratite se CENTRU ZA OTROVANJA ili liječniku.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Upozorenje
• Zaštitite bateriju od izravne sunčeve svjetlosti jer to može oštetiti kućište baterije.
• Ispraznjena baterija može se smrznuti. Stoga je nikada ne izlažite temperaturama ispod 0 °C.