Das Bild zeigt die Grafik für eine dänische Version der Bedienungsanleitung.

Betjeningsvejledning

Brugsanvisning, advarsler og sikkerhedshenvisninger for vedligeholdelsesfattige, lukkede bly-syre-driv- og forsyningsbatterier

Generelle bemærkninger

• Vedligeholdelsesfattige, lukkede bly-syre-batterier skal regelmæssigt kontrolleres for elektrolytniveauet og om nødvendigt efterfyldes med destilleret eller demineraliseret vand.
• Propperne må åbnes for at kontrollere elektrolytniveauet og efterfylde vand.
• Nogle batterityper kan udstyres med et vandpåfyldningssystem for at forenkle vedligeholdelsen og forlænge serviceintervallerne.
• Overhold altid alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.
• Temperaturen på batteriet og batterisyren bør helst ligge over 10 °C.
• Batteriet må kun monteres og bruges i den dertil beregnede, opretstående position.
• Sørg for, at batteriet er tilstrækkeligt ventileret. Afgasningsåbningerne må ikke lukkes eller dækkes til.

Oplad altid batteriet før installation

Batterier kan miste opladning under opbevaring. Vi anbefaler derfor, at hvert batteri oplades fuldt ud inden installation for at sikre optimal ydeevne.

Fjernelse OG Installation af batteriet

Hvis du er usikker på, hvordan du fjerner eller installerer batteriet, skal du kontakte et kvalificeret specialværksted.
Fjernelse:
• Sluk for motoren og alle elektriske forbrugere.
• Frigør området, hvor batteriet skal fjernes.
• Frakobl først minuspolen (-) og derefter pluspolen (+).
Installation:
• Blotlæg batteriets installationsområde.
• Undgå kortslutning (f.eks. ved brug af værktøj).
• Tilslut først pluspolen (+) og derefter minuspolen (-).
• Sørg for, at klemmerne sidder godt og sikkert fast.
•  Overfør eventuelle eksisterende dele (f.eks. polhætter, beslag, slangeforbindelser eller forbindelsesholdere) fra det gamle batteri til det nye.

Opbevaring og transport

• Opbevar altid batterier på et køligt, tørt og lodret sted.
• Beskyt mod direkte sollys.
• Sikr pluspolen mod kortslutning (f.eks. med en terminalhætte eller isolerende tape).
• Opbevar altid fyldte batterier oprejst og sikret mod at vælte for at forhindre syrelækage.
• Ved transport: Transporter kun batterier i opretstående stilling, og sørg for, at de ikke kan vælte.
• Kontrollér opladningen regelmæssigt, og genoplad om nødvendigt (se kapitel 6 ”Opladning af batteriet eksternt”).

Vedligeholdelse

• Hold batteriets overflader rene og tørre. Rengør kun med en fugtig eller antistatisk klud.
• Beskyt poler og tilslutningsklemmer mod korrosion, og smør dem med syrefrit fedt.
• Kontroller batteriet, hvis ydeevnen er utilstrækkelig, og oplad det om nødvendigt.
• Ved længere perioder uden brug skal spændingen kontrolleres regelmæssigt, og batteriet skal om nødvendigt genoplades.
• Kontroller regelmæssigt elektrolytniveauet. Ved høje temperaturer eller intensiv opladnings-/afladningsdrift er det nødvendigt med kortere kontrolintervaller.
• Hvis elektrolytniveauet er for lavt, skal der udelukkende efterfyldes med destilleret eller demineraliseret vand op til det foreskrevne niveau. Der må ikke efterfyldes med syre, og overfyldning skal undgås.
• Ved batterier med vandpåfyldningssystem skal systemet regelmæssigt kontrolleres for fast sidde, tæthed og fejlfri funktion. Overhold anvisningerne for vandpåfyldningssystemet.
• Et vandpåfyldningssystem forenkler påfyldningen og kan forlænge serviceintervallerne. Det er dog stadig nødvendigt at kontrollere batteriet og påfyldningssystemet regelmæssigt.

Opladning af batteriet eksternt

• Brug kun egnede jævnstrømsopladere, og overhold brugsanvisningen for opladeren.
• Oplad ikke frosne batterier eller batterier med en temperatur på over 45 °C.
• Tilslut batteriets pluspol (+) til opladerens pluspol og batteriets minuspol (-) til opladerens minuspol.
• Tænd/tilslut først opladeren, når du har tilsluttet batteriet.
• Når opladningen er færdig, skal du først slukke for opladeren og derefter afbryde forbindelserne.
• Afbryd straks opladningen, hvis batteriet bliver varmt eller lækker syre.

 

Advarsler

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Tragen einer Schutzbrille dar.

Instruktioner
Følg instruktionerne på batteriet, i brugervejledningen og i betjeningsvejledningen for det pågældende køretøj. Tilføj disse instruktioner til køretøjets betjeningsvejledning.

Die Grafik stellt das Info-Icon für das Lesen der Anweisungen dar.

Sikkerhedsbriller
Brug altid sikkerhedsbriller, når du håndterer batteriet.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Kinder dar.

Børn og unge

• Hold syrefyldte batterier væk fra børn.
• Hold børn væk, når der arbejdes på batteriet.

Die Grafik stellt das Verbots-Icon für Feuer, Flammen und Rauchen dar.

Ild, flammer og rygning er forbudt 
• Undgå gnister og elektrostatisk udladning ved håndtering af kabler og elektriske komponenter.
• Undgå kortslutninger (placer f.eks. ikke værktøj på batteriet).

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Explosionsgefahr dar.

Fare for eksplosion
• Opladning af batterier producerer en meget eksplosiv gas. Sørg for tilstrækkelig ventilation
• ventilation, og bring aldrig åben ild i nærheden.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für Verätzungsgefahr dar.

Risiko for kemiske forbrændinger
• Batterisyre er stærkt ætsende og kan forårsage alvorlige forbrændinger og permanente øjenskader.
• Brug altid sikkerhedsbriller og beskyttelseshandsker/-tøj.
• Batterisyre kan angribe og korrodere metaller.

Abbildung

Håndtering af brugte batterier
• Aflever brugte batterier til et autoriseret bortskaffelsesfirma.
• Følg instruktionerne i afsnit 4 for transport.
• Bortskaf aldrig brugte batterier med husholdningsaffaldet!

Abbildung

Førstehjælp
• Ved indånding af syredampe: Sørg for tilførsel af frisk luft. I tilfælde af uregelmæssig vejrtrækning eller åndedrætsstop, søg straks læge og giv førstehjælp. I tilfælde af irritation af luftvejene: Søg lægehjælp.
• Ved syresprøjt i øjet: Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis det er muligt. Skyl straks øjet med ferskvand i mindst 15 minutter. Søg derefter læge.
• I tilfælde af syresprøjt på hud eller hår: Fjern straks forurenet tøj. Skyl hud eller hår med vand eller under bruseren.
• I tilfælde af syresprøjt på tøjet: Opsug sprøjt for at undgå materielle skader. Neutraliser straks med natriumkarbonat eller sæbevand, og skyl derefter grundigt med vand.
• Hvis syren sluges: Skyl straks munden og drik rigeligt med vand. Fremkald ALDRIG opkastning. Hvis du føler dig utilpas, skal du kontakte en GIFTINFORMATION eller en læge.

Die Grafik stellt das Gefahren-Icon für allgemeine Warnhinweise dar.

Advarsel
• Beskyt batteriet mod direkte sollys, da det kan beskadige batterihuset.
• Et afladet batteri kan fryse. Udsæt det derfor aldrig for temperaturer under 0 °C.